home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / zabezpeceni / spybot / spybotsd15.exe / {app} / Languages / Cesky.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  82KB  |  1,452 lines
  1. [Messages]
  2. BrokenLinkField1=Odkaz:
  3. BrokenLinkField2=Soubor:
  4. BrokenLinkInfo=Odkaz sm∞°uje na soubor, je₧ neexistuje.
  5. BugReportEmpty=Nejd°φve vlo₧te popis chyby!
  6. BugReportError=P°i odesφlßnφ seznamu chyb doÜlo k chyb∞. Prosφm zkontrolujte si svoje nastavenφ emailu nebo internetovΘho p°ipojenφ!
  7. BugReportSent=VaÜe zprßva o chybßch byla odeslßna.
  8. Credits0=Cht∞l bych pod∞kovat nßsledujφcφm lidem za jejich podporu p°i hlßÜenφ chyb, nov²ch produkt∙ a p°ipomφnek a pomoc p°i testovßnφ beta verzφ:
  9. Credits1=Dßle bych rßd pod∞koval ka₧dΘmu, kdo Φetl mΘ licenΦnφ podmφnky a pop°ßl mi Üt∞stφ.
  10. Credits2=Bez jejich pomoci, a pomoci mnoha dalÜφch, kterΘ jsem zapomn∞l uvΘst, by Spybot nebyl tφm, Φφm je.
  11. DialogRecoveryAged=Soubory se zßlohou jsou starΘ po uplynutφ...
  12. DialogTitleConfirmation=Potvrzenφ
  13. DialogTitleCustom=Vlastnφ
  14. DialogTitleProxy=Nastavenφ proxy
  15. DialogTitleWaitDelayFound=Nastavit prodlevu poΦkßnφ v sekundßch...
  16. DialogTitleWaitDelayStart=Nastavit prodlevu v minutßch, ne₧ se spustφ kontrola...
  17. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je ji₧ spuÜt∞n!
  18. ExcludeProductsAll=VÜechny produkty
  19. ExcludeSpyCookies=VylouΦili jste Üpionß₧nφ cookie z dalÜφho vyhledßvßnφ. UrΦit∞ je nechcete vyhledat?
  20. ExecuteError=P°i spouÜt∞nφ souboru se objevila chyba.
  21. FileOpenCaption=Select background
  22. FileOpenMask=Pictures|*.bmp|
  23. FixFinish=Odstra≥ovßnφ problΘmu dokonΦeno
  24. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problΘm∙ nem∙₧e b²t opraveno. Prosφm restartujte poΦφtaΦ!
  25. FixFinishStatusGood=%%d problΘm∙ opraveno.
  26. FixProblems=N∞kterΘ problΘmy nemohly b²t opraveny; d∙vodem m∙₧e b²t jejich p°φtomnost v pam∞ti.%0D%0AToto m∙₧e b²t opraveno a₧ po restartu.%0D%0AMß se Spybot-S&&D spustit p°i p°φÜtφm startu systΘmu?
  27. FixRegistryConfirmation=Chcete vymazat tento klφΦ z registru?
  28. FixStart=ZaΦφnßm odstra≥ovat problΘmy
  29. GridInfo0=Nejnov∞jÜφ verze hledejte na adrese:
  30. GridInfo1=Pokud mßte n∞jakΘ p°ipomφnky Φi komentß°e, posφlejte je na:
  31. GridInfo2=Nebo navÜtivte diskuznφ f≤rum:
  32. HelpField1=Soubor nßpov∞dy:
  33. HelpField2=Novß cesta:
  34. HelpInfo=Soubor nßpov∞dy je registrovßn ve Windows, ale v danΘm umφst∞nφ nebyl nalezen.
  35. HintPanelMessage=Tyto informaΦnφ panely budou zobrazeny, dokud se neseznßmφte se Spybot-S&&D.%%0D%%0AChcete je mφt zobrazeny?%%0D%%0A(Pokud si nejste jistφ, prosφm odpov∞zte 'Ano' a vypn∞te je pozd∞ji v Nastavenφ).
  36.  
  37. HintPanelTextHide=Skr²t tuto informaci
  38. HintPanelTextShow=Zobrazit vφce informacφ
  39. HostsFileRead=NaΦφtßm Hosts soubor
  40. ImmunizeActiveXBlocked=Ükodliv²ch produkt∙ je nynφ blokovßno.
  41. ImmunizeActiveXError=Chyba.
  42. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID databßze nebyla nalezena. Prosφm aktualizujte Spybot-S&D!
  43. ImmunizeActiveXFinished=Imunizace skonΦila.
  44. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=VÜechny znßmΘ ÜkodlivΘ produkty jsou ji₧ blokovßny.
  45. ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontrola skonΦila.
  46. ImmunizeActiveXChecking=Kontroluji
  47. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Ükodliv²ch produkt∙ je ji₧ blokovßno
  48. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=dalÜφch blokovßnφ je k dispozici. Prosφm prove∩te imunizaci...
  49. ImmunizeActiveXCheckProt1=Hledßm mo₧nou ochranu...
  50. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontroluji...
  51. ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizuji proti
  52. ImmunizeActiveXStart1=Program imunizuje vßÜ systΘm...
  53. ImmunizeActiveXStart2=Imunizuji...
  54. ImmunizeActiveXUndoBlocked=VÜechny ÜkodlivΘ produkty jsou nynφ op∞t povoleny.
  55. ImmunizeActiveXUndoFinished=Odstran∞nφ imunizace bylo dokonΦeno.
  56. ImmunizeActiveXUndoing=Odstra≥uji ochranu.
  57. ImmunizeBHOInstalled=Pomocnφk pro blokovßnφ Ükodliv²ch download∙ je nainstalovßn.
  58. ImmunizeBHONotInstalled=Pomocnφk pro blokovßnφ Ükodliv²ch download∙ NEN═ nainstalovßn.
  59. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d plugin∙ blokovßno, %%2d neblokovßno.
  60. IncludeFileForeign=Tento soubor nemß platn² kontrolnφ souΦet od PepiMK Software.%0D%0APou₧itφ jin²ch soubor∙ ne₧ autorizovan²ch m∙₧e b²t nebezpeΦnΘ!%0D%0AJste si jisti, ₧e m∙₧ete tomuto souboru d∙v∞°ovat?
  61. InstallationCreateDesktopIcon=Umφstit zßstupce na plochu
  62. InstallationCreateMenuItem=Vytvo°it polo₧ku ve start menu
  63. InstallationDesktopIconConfirmation=Chcete umφstit zßstupce na plochu?
  64. InstallationMenuItemConfirmation=Chcete vytvo°it polo₧ku ve start menu?
  65. InstallationRemoveDesktopIcon=Odstranit zßstupce z plochy
  66. InstallationRemoveMenuItem=Odstranit polo₧ku ze start menu
  67. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  68. Internal2=Nekorektnφ polo₧ky registru
  69. Internal3=Pou₧φvanΘ p°φkazy
  70. InternalDescription1=Integrovan² vyhledßvaΦ Üpion∙
  71. InternalDescription2=Integrovan² vyhledßvaΦ nesrovnalostφ v registru
  72. InternalDescription3=Integrovan² vyhledßvaΦ pou₧φvan²ch p°φkaz∙
  73. LastDetectionUpdate=Poslednφ aktualizace
  74. LastDetectionUpdateNotThere=Nejsou nainstalovßny ₧ßdnΘ aktualizace.
  75. LastDetectionUpdateUnknown=Datum poslednφ aktualizace je neznßmΘ.
  76. MoveCountLeft=%%d moves left.
  77. MoveFieldOccupied=Field already occupied.
  78. MoveGameOver=No moves left! Game over.
  79. MoveNotPossible=You cannot move here.
  80. MoveWon=Congratulations, you have won!
  81. NoSysDir=Program nemohl nalΘzt systΘmov² adresß°. UkonΦuji.
  82. PasswordDialogLocked=Access to configuration has been disabled except for system administrators.
  83. PasswordDialogPrompt=Access is limited to administrators.%0D%0APlease enter password:
  84. PasswordDialogTitle=Configuration password
  85. PGPbadSigned=èpatn² !!!
  86. PGPgoodSigned=Dobr²
  87. PGPchecking=kontroluji
  88. PGPInitError=PGP nenφ nainstalovßn nebo je nefunkΦnφ
  89. PGPnoFile=Äßdn² signature soubor
  90. PGPnoKey=Äßdn² klφΦ nebyl nalezen
  91. PGPnoSignatures=Slo₧ka 'Signatures' nebyla nalezena. Prosφm p°einstalujte Spybot-Search&Destroy!
  92. PGPNotAvailable=PGP nebyl na vaÜem systΘmu nalezen. Signatury nemohou b²t ov∞°eny.
  93. PGPnotSigned=Nepodepsßno
  94. PrinterNotInstalled=V²chozφ tiskßrna nenφ nainstalovanß.
  95. ProductCompany=Firma
  96. ProductCompanyURL=Firemnφ-URL
  97. ProductDescription=Popis
  98. ProductFunctionality=FunkΦnost
  99. ProductName=Produkt
  100. ProductPrivacyURL=Privacy-URL
  101. ProductPrivay=Ujednßnφ o soukromφ
  102. ProductThreat=Typ ohro₧enφ
  103. ProductURL=Produkt-URL
  104. ProgramStarted=Program spuÜt∞n.
  105. Progress1=Kontroluji...
  106. Progress2=Prohledßvßm registr
  107. Progress3=Hledßm seznam pou₧φvan²ch p°φkaz∙
  108. Progress4=Kontrola systΘmu ukonΦena
  109. ProxyDialog=Prosφm vlo₧te vaÜi proxy adresu (adresa:port)
  110. ProxyDialogError=Neplatnß proxy adresa!
  111. RecoveryAgeAfter=dnφ
  112. RecoveryAgeBefore=prodleva
  113. RecoveryDirectory=Adresß°
  114. RecoveryError=P°i obnov∞ registru se vyskytla chyba!
  115. RecoveryFile=Soubor
  116. RecoveryPurgeConfirmation=Chystßte se odstranit zßlohy, kterΘ Spybot-S&&D vytvo°il. Opravdu chcete pokraΦovat?
  117. RecoveryRead=NaΦφtßm informace o obnov∞...
  118. RecoveryReadFinished=Informace naΦteny
  119. RecoveryRegistry=Registr
  120. RecoveryRestoreConfirmation=Chystßte se vrßtit zp∞t zm∞ny, kterΘ Spybot-S&&D ud∞lal. Opravdu chcete pokraΦovat?
  121. ResultsAppPath=Chybnß cesta aplikace
  122. ResultsBrokenLink=èpatn² odkaz
  123. ResultsCacheBookmark=Bookmark
  124. ResultsCacheCache=Cache
  125. ResultsCacheCookie=Cookie
  126. ResultsCacheHistory=Historie
  127. ResultsDirectory=Adresß°
  128. ResultsEmptyCache=Cache
  129. ResultsFile=Soubor
  130. ResultsFileBackup=Zßlo₧nφ soubor
  131. ResultsFileChange=Zm∞nit soubor
  132. ResultsFileMove=P°esunout soubor
  133. ResultsFileReplace=Nahradit soubor
  134. ResultsFixConfirmation=Chystßte se odstranit oznaΦenΘ polo₧ky. Opravdu chcete pokraΦovat?
  135. ResultsHelpfile=Chyb∞jφcφ soubor nßpov∞dy
  136. ResultsHost=P°esm∞rovan² host
  137. ResultsIniDelete=INI Delete
  138. ResultsIniChange=INI Change
  139. ResultsIniRemove=INI Remove
  140. ResultsPhonebook=RAS Φφslo
  141. ResultsPrinterInvalid=Vybranß tiskßrna nenφ platnß.
  142. ResultsRegistryChange=Zm∞na v registru
  143. ResultsRegistryKey=KlφΦ v registru
  144. ResultsRegistryValue=Hodnota v registru
  145. ResultsRunFile=Soubor kter² mß b²t spuÜt∞n neexistuje
  146. ResultsSharedDLL=Chyb∞jφcφ sdφlenß knihovna
  147. ResultsUninstaller=Spustit odinstalaΦnφ program
  148. ResultsUninstallInfo=ChybnΘ odinstalaΦnφ informace
  149. ResultsWinsick=Winsock
  150. RunCurrentFilename=SouΦasnΘ jmΘno souboru
  151. RunCurrentValue=souΦasnß hodnota
  152. RunDatabaseStatus=Stav databßze
  153. RunDescription=Popis
  154. RunFilename=JmΘno souboru
  155. RunSource=Zdroj
  156. RunValue=Hodnota
  157. ScanDetailsCountApps=%%d apps
  158. ScanDetailsCountFiles=%%d files
  159. ScanProblemsFound=nalezen²ch problΘm∙
  160. ScanRescanNeeded=Aby se obnovenΘ polo₧ky znovu objevily v seznamu s v²sledky, musφte znovu spustit kontrolu.
  161. ScanSearchException=P°i kontrole se vyskytla chyba!
  162. ScanSeconds=sekund
  163. ScanWinsock=Spybot-S&D nynφ aplikuje nezbytnΘ opravy na sφ¥ovΘ disky.
  164. sConfirmationRemoveActiveX=Do you really want to remove this ActiveX control %%s permanently?
  165. sConfirmationRemoveBHO=Do you really want to remove this Browser Helper Object %%s permanently?
  166. SearchFinished=Hledßnφ dokonΦeno. V²sledky jsou zobrazeny naho°e.
  167. SearchNotStarted=Hledßnφ nezaΦalo.
  168. SearchStart=Prosφm vlo₧te platnou cestu do pole 'novß cesta'.
  169. SharedDLLField1=Knihovna:
  170. SharedDLLField2=Novß DLL:
  171. SharedDLLInfo=Sdφlenß knihovna je registrovßna ve Windows, ale v danΘm umφst∞nφ nebyla nalezena.
  172. ShredderDone=Odstran∞no
  173. ShredderReady=P°ipraven
  174. ShredderUnsure=NejistΘ
  175. SchedulerAccountDBCorrupt=Corruption was detected in the Task Scheduler security database; the database has been reset.
  176. SchedulerAccountInfoMissing=No account information could be found in the Task Scheduler security database for the task indicated.
  177. SchedulerAccountNameBad=Unable to establish existence of the account specified.
  178. SchedulerAccountUnsupportedOption=The task has been configured with an unsupported combination of account settings and run time options.
  179. SchedulerCannotOpenTask=The task object could not be opened.
  180. SchedulerDaily=daily
  181. SchedulerDetails=Spybot-S&&D has been run %%s, and will be run %%s next.
  182. SchedulerEventTrigger=Event triggers dont have set run times.
  183. SchedulerInvalidArgument=The arguments are not valid.
  184. SchedulerInvalidTask=The object is either an invalid task object or is not a task object.
  185. SchedulerMonthly=monthly
  186. SchedulerNever=never
  187. SchedulerNoSecurityServices=Task Scheduler security services are available only on Windows NT.
  188. SchedulerNoTask=There is no Spybot-S&&D scan task scheduled.
  189. SchedulerOutOfMemory=Not enough memory is available.
  190. SchedulerServiceNotInstalled=The Task Scheduler Service is not installed on this computer.
  191. SchedulerServiceNotRunning=The Task Scheduler Service is not running.
  192. SchedulerStatus=There is a scheduled (%%s) task for Spybot-S&&D.
  193. SchedulerTaskDisabled=The task will not run at the scheduled times because it has been disabled.
  194. SchedulerTaskName=Scan system with Spybot-S&&D
  195. SchedulerTaskNoMoreRuns=There are no more runs scheduled for this task.
  196. SchedulerTaskNotReady=One or more of the properties that are needed to run this task have not been set.
  197. SchedulerTaskNotRunning=There is no running instance of the task to terminate.
  198. SchedulerTaskNotScheduled=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
  199. SchedulerTaskNotYetRun=The task has not yet run.
  200. SchedulerTaskNoValidTriggers=Either the task has no triggers or the existing triggers are disabled or not set.
  201. SchedulerTaskReady=The task is ready to run at its next scheduled time.
  202. SchedulerTaskRunning=The task is currently running.
  203. SchedulerTaskTerminated=The last run of the task was terminated by the user.
  204. SchedulerTriggerNotFound=Trigger not found.
  205. SchedulerUnknown=unknown
  206. SchedulerUnknownTaskVersion=The task object version is either unsupported or invalid.
  207. SchedulerWeekly=weekly
  208. SkinPreviewText0=N∞co bylo nalezeno...
  209. SkinPreviewText1=Toto nem∙₧e b²t opraveno...
  210. SkinPreviewText2=Toto je spyware...
  211. SkinPreviewText3=Toto je souΦßst systΘmu...
  212. SkinPreviewText4=Toto je polo₧ka historie...
  213. SkinPreviewText5=Toto je pouze nßhled skinu,
  214. SkinPreviewText6=Nenφ to reßlnß zprßva!!!
  215. SMTPAuth=Authentifikace mailserveru selhala!
  216. SMTPConnected=P°ipojen k mailserveru...
  217. SMTPDisconnected=Odpojen od mailserveru!
  218. SMTPError=P°ipojenφ k mailserveru selhalo!
  219. SMTPFailure=Chyba pri p°ipojovßnφ k mailserveru!
  220. SMTPHeader=HlaviΦka mailu nenφ kompletnφ!
  221. SMTPInvalid=Neplatn² mailserver!
  222. SMTPRecipient=P°φjemce mailu nenalezen!
  223. SMTPRequired=P°ipojenφ k mailserveru vy₧adovßno!
  224. SMTPResolved=Mailserver p°ijmut...
  225. SMTPStarted=Zahajuji odesφlßnφ mailu...
  226. SpywareBlasterInstalled=Mßte nainstalovan² program SpywareBlaster od JavaCool, kter² umo₧≥uje lepÜφ kontrolu nad ochranou ActiveX prvk∙. Kliknutφm sem jej spustφte.
  227. SpywareBlasterNotInstalled=Pokud chcete lepÜφ kontrolu nad ochranou ActiveX prvk∙, doporuΦujeme pou₧φt program SpywareBlaster od JavaCool. Kliknutφm sem navÜtφvφte jeho domovskou strßnku.%0D%0A
  228. StartupNewValue=Prosφm zadejte novou hodnotu:
  229. StrAuthorUnknown=Autor neznßm²
  230. StrContextMenuName=Context menu
  231. StrCookieNotSet=(Cookie nenastaveno)
  232. StrDelay=Prodleva
  233. StrFilterAll=VÜechny soubory
  234. StrFilterText=TextovΘ soubory
  235. StrFixed=Ji₧ opraven
  236. StrFound=M∞l by b²t opraven
  237. StrIEError=Chyba p°i p°ipojovßnφ k IE!
  238. StrMinutes=minut
  239. StrNoFix=Nem∙₧e b²t opraven
  240. StrNotFound=Nenalezeno
  241. StrSeconds=sekund
  242. StrUnlabeledFileset=NeoznaΦen² soubor
  243. SystemClear=Gratulujeme!
  244. SystemClearInfo=Zdß se, ₧e vßÜ systΘm je Φist².
  245. SystemNoRegies=Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ chyby v registru.
  246. SystemNoSpybots=Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ Üpionß₧nφ programy.
  247. SystemNoTracks=Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ informace o pou₧φvan²ch p°φkazech.
  248. SystemStartupGroupCommon=Startup (common)
  249. SystemStartupGroupDisabled=Startup (disabled)
  250. SystemStartupGroupUser=Startup (user)
  251. SystemStartupStatusActive=Active
  252. SystemStartupStatusDisabled=Disabled
  253. SystemStartupStatusDisabledOld=Disabled (old)
  254. SystemStartupTypeMalware=Not required - virus, spyware, malware or other resource hog
  255. SystemStartupTypeNotRequired=Typically not required
  256. SystemStartupTypeRegular=Regular entry
  257. SystemStartupTypeUnknown=Unknown
  258. SystemStartupTypeUserPreference=Necessity depends on users preferences
  259. UninstallField1:=Application:
  260. UninstallField2:=Uninstaller:
  261. UninstallFiles=K dokonΦenφ odinstalovßnφ staΦφ pouze opustit program a vymazat adresß°.
  262. UninstallInfo:=The uninstall information for an application is corrupted.
  263. UninstallRegistry=Chcete opravdu odstranit ulo₧enß nastavenφ?
  264. UpdateBadChecksum=Üpatn² kontrolnφ souΦet
  265. UpdateDownloaded=Soubor s informacemi o aktualizacφch byl sta₧en
  266. UpdateFileDownloaded=sta₧eno
  267. UpdateFileDownloading=Stahuji
  268. UpdateFinished=Vyhledßnφ aktualizacφ je dokonΦeno
  269. UpdateInfoError=Chyba p°i stahovßnφ info souboru!
  270. UpdateInfoFile=InformaΦnφ soubor o aktualizacφch sta₧en.
  271. UpdateInfoStarted=Spojenφ bylo navßzßno. Nynφ budou sta₧eny informace o nov²ch aktualizacφch.
  272. UpdateNoAvailable=Nejsou dostupnΘ ₧ßdnΘ novΘ aktualizace.
  273. UpdateNothing=Dφky za podφvßnφ, ale prßv∞ nejsou dostupnΘ ₧ßdnΘ novΘ verze. ZapiÜte se do mΘho seznamu, aby jste mohli dostßvat informace o nov²ch verzφch.
  274. UpdateReminder=Pro maximßlnφ bezpeΦnost prosφm pravideln∞ sledujte aktualizace.%0D%0AM∙₧ete pro to pou₧φt integrovan² aktualizaΦnφ nßstroj.
  275. UpdateRestart=Aby m∞la aktualizace efekt, musφ b²t Spybot-S&&D ukonΦen!
  276. UpdateSearch=Vyhledßvßm aktualizace...
  277. UpdatesNotSelected=Nejd°φve si vyberte ze seznamu n∞jakΘ soubory.
  278. UpdateStarted=Spojenφ bylo navßzßno. Soubory budou nynφ sta₧eny a nainstalovßny.
  279. UpdateVisit=Novß verze je k dispozici. Chcete navÜtφvit strßnku http://www.spybot.info a stßhnout si novou verzi?
  280. UpdateWaiting=Prosφm vyΦkejte, vyhledßvßm novΘ verze...
  281. UpdateWarning=Zatrhn∞te, pokud jste neustßle p°ipojeni k Internetu. Opravdu chcete aktivovat automatickΘ vyhledßvßnφ aktualizacφ?
  282. UserAbort=P°eruÜeno u₧ivatelem!
  283. UserAbortInfo=Kontrola nebyla ·sp∞Ün∞ dokonΦena.
  284. UserAbortStatus=Kontrola p°eruÜena u₧ivatelem.
  285. WarningAdAware=Mßte nainstalovan² Ad-aware.%%0D%%0APokud v n∞m mßte zapnutΘ testovßnφ uvnit° archφv∙, m∙₧e Ad-aware nalΘzt spyware ve slo₧ce Spybot-S&D. Spybot-S&D neobsahuje ₧ßdn² spyware, ale vytvß°φ zßlohy vÜeho, co jste jφm opravili (dokud je neodstranφte ze seznamu zßloh). Ad-aware je sice rozpoznßvß, ale m∙₧ete je bezpeΦn∞ ignorovat.
  286. WarningAdvanced=Re₧im pro pokroΦilΘ nabφzφ vφce voleb ne₧ re₧im pro zaΦßteΦnφky, avÜak obsahuje i ty volby, kterΘ mohou zp∙sobit poÜkozenφ systΘmu, pokud nebudou pou₧ity uvß₧liv∞.%0D%0AOpravdu se chcete p°epnout do re₧imu pro pokroΦilΘ?
  287. WarningBetaUpdates=Stahovßnφm beta aktualizacφ se m∙₧ete podφlet na testovßnφ betaverzφ. Zφskßte tφm Üanci testovat novΘ funkce programu, ale takΘ se zvyÜuje Üance, ₧e se v programu setkßte s chybou.%0D%0AChcete podstoupit toto riziko?
  288. WarningBPS=Mßte nainstalovan² Spyware Remover od BulletProof Software.%%0D%%0ASpyware Remover poruÜuje autorskß prßva, nebo¥ pou₧φvß ukradenou databßzi ze Spybot-S&D. Prosφm NEPOUÄ═VEJTE program BPS Spyware Remover!
  289. WarningCorruptedBlindman=Externφ aplikace "Blindman" je poÜkozenß.%0D%0AProsφm pou₧ijte aktualizaci a stßhn∞te si ji znovu!
  290. WarningCorruptedUpdater=Externφ aplikace provßd∞jφcφ aktualizace je poÜkozenß.%0D%0AProsφm stßhn∞te si aktualizaci "Updater" a nahra∩te ji!
  291. WarningExceptionOccured=An unexpected exception occured.
  292. WarningIncludeFile=There were problems in the include file %%s%0D%0ASee 'Include errors.log' for details.
  293. WarningIncludeUpdatesNeeded=You need to install the detection updates first by using the integrated update or the manual updater.
  294. WarningNetCop=Mßte nainstalovan² NetCop.%%0D%%0ANetCop vyhledßvß Ük∙dce podle nßzvu v obsahu souboru. Pokud oznaΦφ NetCop n∞kterΘ soubory Spybot-S&D jako keyloggery nebo podobnΘ Ük∙dce, jednß se pouze o detekΦnφ soubory Spybot-S&D a proto samoz°ejm∞ obsahujφ tyto nßzvy. Prosφm ignorujte to.
  295. WarningPestPatrol=Mßte nainstalovan² PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol je znßm² faleÜn²mi poplachy v kombinaci se Spybot-S&&D.%%0D%%0APokud PestPatrol najde soubory cd_clint.dll (jako trojskΘho kon∞) nebo zipdll.dll (jako exploit) ve slo₧ce Spybot-S&&D, prosφm ignorujte to a aktualizujte databßzi PestPatrol.
  296. WarningServices=Spybot-S&&D has detected a system service that has been identified as a threat:%0D%0ADisplayed name: %%s%0D%0ARegistry key: %%s%0D%0AIt has been shut down. You can check its status on the System Services Control Panel.
  297. WarningShredder=Pou₧itφ Üablony m∙₧e mφt za nßsledek p°idßnφ obrovskΘho mno₧stvφ soubor∙.%0D%0AProsφm ujist∞te se, ₧e se t∞chto soubor∙ opravdu chcete zbavit, nebo stiskn∞te Storno pro zruÜenφ tΘto akce.
  298. WarningSpywareNuker=Mßte nainstalovan² SpywareNuker od TrekBlue.%%0D%%0ASpyware Remover poruÜuje autorskß prßva, nebo¥ pou₧φvß ukradenou databßzi ze Spybot-S&D. Prosφm NEPOUÄ═VEJTE program SpywareNuker!
  299. WrongAppField1=Aplikace:
  300. WrongAppField2=Novß cesta:
  301. WrongAppInfo=Aplikace je registrovßna ve Windows, ale v danΘm umφst∞nφ nebyla nalezena.
  302. WrongRunFileField1=Aplikace:
  303. WrongRunFileField2=Novß cesta:
  304. WrongRunFileInfo=Program mß b²t spuÜt∞n p°i startu systΘmu, ale odkaz je neplatn².
  305.  
  306. [Dialogs]
  307. ButtonYes=Ano
  308. ButtonNo=Ne
  309. ButtonOK=OK
  310. ButtonCancel=Storno
  311. ButtonAbort=ZruÜit
  312. ButtonRetry=Znovu
  313. ButtonIgnore=Ignorovat
  314. ButtonAll=VÜe
  315. ButtonNoToAll=Ne pro vÜechny
  316. ButtonYesToAll=Ano pro vÜechny
  317. ButtonHelp=Nßpov∞da
  318. DialogTitleWarning=Varovßnφ
  319. DialogTitleError=Chyba
  320. DialogTitleInformation=Informace
  321. DialogTitleConfirmation=Potvrzenφ
  322. DialogTitleCustom=Vlastnφ
  323.  
  324. [Main]
  325. LanguageName=╚esky
  326. Use=Pou₧φt ΦeÜtinu
  327. HelpFile=Help\English.chm
  328. FontName=MS Sans Serif
  329. FontSize=8
  330. FontCharset=238
  331.  
  332. [Forms]
  333. formMain=SpyBot - Search & Destroy
  334. formWaitForResponse=╚ekßm na odpov∞∩...
  335. formWaitForPrograms=Programy, na n∞₧ se mß poΦkat v pr∙b∞hu naΦasovanΘho spouÜt∞nφ programu
  336. formDelayBeforeStart=╚ekßm na start...
  337. formMailSettings=&Nastavenφ poÜty
  338. formUninstall=Odinstalovat Spybot - Search & Destroy
  339. formLegals=ZßkonnΘ p°ipomφnky
  340. formProgress=Probφhß kontrola...
  341. formNewRunValue=Novß Run hodnota
  342. formPathDialog=èpatnß cesta
  343. formBrowserLink=Zm∞nit odkaz...
  344. formCompabilityWarning=Varovßnφ o kompatibilit∞...
  345. formUpdateReminder=Upozorn∞nφ na aktualizace
  346. formProxySettings=Nastavenφ proxy
  347. formUpdateProgress=Pr∙b∞h aktualizace
  348. formRestorePoint=Vytvß°φm bod obnovy systΘmu...
  349. formHelperConfig=Configure Helper Applications...
  350. formAlertSoundConfig=Vyberte zvuk
  351. formLanguagePick=Pr∙vodce Spybot-S&D
  352.  
  353. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  354. labelStartSearch=Toto tlaΦφtko zahßjφ kontrolu systΘmu na p°φtomnost spyware a dalÜφch Ük∙dc∙, kterΘ Spybot - Search && Destroy umφ nalΘzt a odstranit.
  355. labelStartRecovery=Pou₧ijte toto tlaΦφtko pokud jste po odstran∞nφ problematick²ch polo₧ek zaregistrovali problΘmy a p°ejete si obnovit p∙vodnφ stav.
  356. labelStartUpdate=Toto je velmi d∙le₧itΘ: je doporuΦeno aktualizovat databßzi alespo≥ jednou t²dn∞!
  357.  
  358. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  359. labelStartSettingsInfo=Vφtejte v konfiguraci programu Spybot-S&&D. Zde m∙₧ete zm∞nit chovßnφ programu. Pokud kliknete na n∞kterou kategorii z levΘho menu, objevφ se novß strßnka s p°φsluÜn²mi konfiguraΦnφmi mo₧nostmi. Tip: ka₧dß z t∞chto strßnek obsahuje v hornφ Φßsti krßtky popisek a pro zφskßnφ vφce informacφ m∙₧ete takΘ pou₧φt Nßpov∞du.
  360.  
  361. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  362. lvSettingsList.Items=Setting%0D%0ADescription%0D%0A
  363.  
  364. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  365. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D nabφzφ mnoho nßstroj∙, jen₧ umo₧nφ pokroΦil²m u₧ivatel∙m nalΘzt spyware, kterΘ jeÜt∞ nenφ detekovßno pomocφ kontroly, dßle vyΦistit a optimalizovat systΘm. Pou₧itφ n∞kter²ch z t∞chto nßstroj∙ m∙₧e mφt vÜak neblahΘ nßsledky, proto si bu∩te jisti, co d∞lßte. Nepot°ebnΘ nßstroje m∙₧ete skr²t pomocφ zatr₧φtka v seznamu.
  366.  
  367. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  368. lvToolsList.Items=Nßstroj%0D%0APopis%0D%0A
  369.  
  370. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  371. labelResultsInfo=Toto je hlavnφ obrazovka Spybot-S&&D. Zde m∙₧ete provΘst kontrolu systΘmu (tlaΦφtko "Zkontrolovat") a opravit nalezenΘ problΘmy (tlaΦφtko "Opravit vybranΘ problΘmy"). Tip: pokud jste tak jeÜt∞ neuΦinili, doporuΦujeme prostudovat Tutorial (menu Nßpov∞da) kde se dozvφte jak zachßzet s v²sledky kontroly.
  372.  
  373. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  374. panelProblemInformation=Nejsou dostupnΘ informace
  375.  
  376. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  377. labelRecoveryInfo=Tato strßnka obsahuje seznam vÜech zßloh, kterΘ Spybot-S&&D ud∞lal p°i oprav∞ problΘm∙. Zde m∙₧ete vrßtit zp∞t vÜechny zm∞ny v p°φpad∞, kdy odstran∞nφ n∞Φeho vedlo k problΘm∙m. TakΘ m∙₧ete odstranit zßlohy, kterΘ ji₧ vφce nepot°ebujete. Klikn∞te prav²m tlaΦφtkem do seznamu pro v²b∞r vφce funkcφ.
  378.  
  379. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  380. groupBadActiveX=Permanentnφ imunita Internet Exploreru
  381. groupIEHelper=Permanentnφ blokovßnφ Ükodliv²ch download∙ pro Internet Explorer
  382. groupOperaPluginBlock=Permanentnφ imunita prohlφ₧eΦe Opera
  383.  
  384. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  385. labelActiveXStatus0=Stav:
  386.  
  387. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  388. cbImmunizeBHOSetting.Items=Blokovat vÜechny strßnky v tichosti.%0D%0AZobrazit dialog p°i blokovßnφ.%0D%0AP°i blokovßnφ ₧ßdat potvrzenφ.%0D%0A
  389. cbImmunizeBHOStatus=Aktivovat permanentnφ blokovßnφ nebezpeΦn²ch adres v Internet Exploreru
  390.  
  391. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  392. lvOperaProtection.Hint=Zatrhn∞te polφΦko ka₧dΘho Opera profilu, kter² chcete chrßnit; nastavenou ochranu odstranφte odÜkrtnutφm polφΦka.
  393. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVerze%0D%0AStav%0D%0AUmφst∞nφ%0D%0A
  394.  
  395. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  396. labelImmunizeInfo=Tato strßnka umo₧≥uje ud∞lat preventivnφ opat°enφ proti spyware. Pou₧itφ permanentnφ imunizace je doporuΦeno, stejn∞ jako aktivace blokovßnφ Ükodliv²ch download∙.
  397.  
  398. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  399. labelSettingsLanguageInfo=Zde vidφte momentßln∞ nainstalovanΘ jazyky. Pokud nenφ vßÜ jazyk zobrazen, zkuste zatrhnout "Zobrazit aktualizace pro jinΘ jazyky" v Nastavenφ, sekce Aktualizace. Pokud vßÜ jazyk nenφ k dispozici, zkontrolujte naÜi webovou strßnku, zda se na p°ekladu alespo≥ pracuje.%0D%0A
  400.  
  401. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  402. lvFilesets.Items=Nßzev souboru%0D%0APopis%0D%0APoΦet kontrol%0D%0AKontrolnφ souΦet%0D%0ADoba trvßnφ%0D%0A
  403.  
  404. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  405. labelSettingsFilesetsInfo=Toto je seznam r∙zn²ch kategoriφ produkt∙, kterΘ m∙₧ete kontrolovat. DoporuΦujeme vßm zaÜkrtnout vÜechny polo₧ky v prvnφ kategorii (Spyware). Rozhodnutφ, zda chcete kontrolovat polo₧ky historie program∙ (Usage tracks) je jen na vßs. Prosφm prostudujte Nßpov∞du pro vφc informacφ.
  406.  
  407. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  408. labelSettingsMainInfo=Zde vidφte mnoho nastavenφ, kterΘ vßm umo₧nφ nakonfigurovat Spybot-S&&D podle vaÜich pot°eb. V²chozφ nastavenφ je naÜe doporuΦenΘ a pokud zjistφte, ₧e se vßm povedlo zm∞nit n∞co co jste necht∞li a nevφte co, stiskn∞te tlaΦφtko "V²chozφ".%0D%0A
  409.  
  410. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  411. groupSchedulerSettings=Nastavenφ plßnovaΦe
  412.  
  413. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  414. labelSchedulerNextRunTimeLabel=P°φÜtφ spuÜt∞nφ:
  415. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Poslednφ spuÜt∞nφ:
  416. labelSchedulerScheduleLabel=┌loha:
  417. labelSchedulerStatusLabel=Stav:
  418. cbSettingsSchedulerAutoClose=Zav°φt okno po dokonΦenφ ·lohy.
  419. cbSettingsSchedulerAutoFix=Opravit problΘmy po naplßnovanΘ kontrole.
  420.  
  421. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  422. labelSettingsSchedulerInfo=Pokud mßte zapnutou slu₧bu PlßnovaΦ ·loh, m∙₧ete si zde nastavit kontroly programem Spybot-S&&D. Vidφte zde detaily souΦasn²ch ·loh a takΘ m∙₧ete p°idßvat novΘ.
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  425. checkboxDownloadDirsRecursive=Prohledat takΘ podadresß°e.
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  428. lvDownloadDirs.Items=Adresß° pro stahovßnφ soubor∙
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  431. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D detekuje Ük∙dce zalo₧enΘ na mnoha aspektech. DoporuΦujeme vßm vÜak uklßdat vÜechny sta₧enΘ soubory do specißlnφho adresß°e a pak jej m∙₧ete zkontrolovat na p°φtomnost nebezpeΦn²ch instalßtor∙. TakΘ sem m∙₧ete p°etßhnout slo₧ku, nebo kliknout prav²m tlaΦφtkem myÜi a p°idat adresß°.
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  434. labelSkinsNameH=Nßzev skinu
  435. labelSkinsName=neznßm²
  436. labelSkinsAuthorH=Autor skinu
  437. labelSkinsAuthor=neznßm²
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  440. labelSettingsSkinsInfo=M∙₧ete zm∞nit barvy Spybot-S&&D v²b∞rem jednoho ze skin∙. Prav² panel obsahuje vÜechny dostupnΘ skiny (zkuste funkci Aktualizace, pokud zde ₧ßdnΘ nejsou), spodnφ panel je nßhled k danΘmu skinu. Stiskn∞te tlaΦφtko "Pou₧φt" pro aktivaci zvolenΘho skinu.%0D%0A
  441.  
  442. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  443. lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetaily%0D%0AKategorie%0D%0A
  444.  
  445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  446. labelExludeProductsInfo=Tato strßnka obsahuje seznam vÜech produkt∙, kterΘ umφ Spybot-S&&D detekovat, t°φd∞n²ch do kategoriφ. Pokud zaÜkrtnete n∞kter² z produkt∙, nebudou vyhledßny b∞hem kontroly. Pou₧ijte tento seznam pouze pokud mßte n∞kterΘho Ük∙dce v poΦφtaΦi, ale pot°ebujete jej zachovat.%0D%0A
  447.  
  448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  449. lvCookiesExclude.Hint=Zkontrolovat cookie, jestli je vyjmuto z hledßnφ.
  450. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0APlatnost%0D%0AProhlφ₧eΦ/Profil%0D%0A
  451.  
  452. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  453. labelExcludeCookiesInfo=Toto je seznam cookies ulo₧en²ch v Internet Exploreru, Netscape nebo Mozille, p°φpadn∞ ji₧ obsa₧en²ch ve v²jimkßch. Cookies, kterΘ zatrhnete zde nebudou odstran∞ny p°i ΦiÜt∞nφ polo₧ek historie.
  454.  
  455. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  456. labelExcludeExtensionsInfo=Toto je seznam p°φpon, momentßln∞ ulo₧en²ch v historii Windows dialogu Otev°φt/Ulo₧it a t∞ch, kterΘ jsou ji₧ ulo₧eny ve v²jimkßch. Ka₧dß p°φpona, kterou zde uvedete, nebude vymazßna z historie dialog∙ p°i ΦiÜt∞nφ polo₧ek historie.%0D%0A
  457.  
  458. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  459. lvSingleExcludes.Items=JednotlivΘ v²jimky%0D%0A
  460.  
  461. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  462. labelExludeSinglesInfo=Toto je seznam jednotliv²ch v²jimek, kterΘ jsou vylouΦeny z budoucφch hledßnφ. Do tohoto seznamu m∙₧ete p°idat polo₧ky p°φmo ze seznamu v²sledk∙ hledßnφ kliknutφm prav²m tlaΦφtkem na polo₧ku a zvolφte VylouΦit. Pokud chcete odstranit polo₧ku z tohoto seznamu, klikn∞te na ni prav²m tlaΦφtkem a zvolte p°φsluÜnou nabφdku v menu.%0D%0A
  463.  
  464. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  465. labelExcludeSystemInternalsInfo=Tato strßnka obsahuje vÜechny detekce Neplatn²ch registr∙ (System Internals), kterΘ budou ignorovßny. Pokud je chcete znovu vid∞t ve v²sledcφch System Internals, odstra≥te je z tohoto seznamu.
  466.  
  467. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  468. lvSystemInternalsExcludes.Items=Polo₧ka%0D%0AKategorie%0D%0A
  469.  
  470. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  471. labelShredCount=PoΦet objekt∙:
  472. buttonGoShredding=&Odstranit!
  473.  
  474. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  475. lvShredder.Items=Nßzev souboru%0D%0AStav%0D%0A
  476.  
  477. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  478. labelShredderInfo=SkartovaΦ permanentn∞ odstranφ soubory, kterΘ ji₧ nebudete pot°ebovat nikdy obnovit. Tento nßstroj existuje pro vaÜe soubory, kterΘ chcete bezpeΦn∞ odstranit - nemusφte jej pou₧φvat pro odstran∞nφ spyware, proto₧e Spybot-S&&D bude spyware skartovat automaticky.%0D%0A
  479.  
  480. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  481. labelBHOInfo=Tento seznam obsahuje pomocnΘ aplikace, kterΘ jsou spojenΘ s Internet Explorerem. Zelenß znaΦka p°ed nßzvem ukazuje, ₧e jde o °ßdnou aplikaci, Φervenß znamenß Ük∙dce. ╚ernΘ polo₧ky nejsou obsa₧eny v naÜφ databßzi. Pokud pochybujete, ₧e pot°ebujete n∞kterou aplikaci z tohoto seznamu, m∙₧ete ji deaktivovat pomocφ tlaΦφtka "P°epnout".%0D%0A
  482.  
  483. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  484. labelActiveXInfo=Tento seznam obsahuje vÜechny ActiveX aplikace, kterΘ jsou instalovanΘ na vaÜem systΘmu. Zelenß znaΦka p°ed nßzvem ukazuje, ₧e jde o °ßdnou aplikaci, Φervenß znamenß Ük∙dce. Polo₧ky s Φern²mi znaΦkami nejsou obsa₧eny v naÜφ databßzi.%0D%0A
  485.  
  486. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  487. lvBrowserPages.Items=Odkazovanß strßnka%0D%0A
  488.  
  489. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  490. labelBrowserpagesInfo=Tento seznam obsahuje vÜechny www strßnky, kterΘ jsou nastaveny jako domovskΘ nebo vyhledßvacφ strßnky pro Internet Explorer. Pokud vßÜ prohlφ₧eΦ pou₧φvß n∞jakou strßnku, kterou jste si sami nenastavili a nelze zm∞nit v nastavenφ IE, pravd∞podobn∞ ji najdete zde. M∙₧ete ji zm∞nit pomocφ tlaΦφtka "Zm∞nit".%0D%0A
  491.  
  492. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  493. groupLocks=R∙znΘ zßmky
  494. groupTitle=Titulek okna Internet Exploreru
  495.  
  496. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  497. cbImmunizeMiscHostsFile=Zamknout soubor Hosts aby byl pouze pro Φtenφ (ochrana proti Ük∙dc∙m typu 'hijacker').
  498. cbImmunizeMiscIEStartpage=Zamknout domovskou strßnku IE proti zm∞n∞ u₧ivatelem (tento u₧ivatel).
  499. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Zamknout ovlßdacφ panel IE proti otev°enφ zevnit° IE (tento u₧ivatel).
  500.  
  501. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  502. labeIETweaksCustomTitleCU=Tento u₧ivatel:
  503. labeIETweaksCustomTitleLM=VÜichni u₧ivatelΘ:
  504.  
  505. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  506. labelIETweaksInfo=Tato strßnka vßm umo₧nφ zm∞nit chovßnφ prohlφ₧eΦe a systΘmu. Provßd∞nφ zm∞n je doporuΦeno pouze pro u₧ivatele, kte°φ v∞dφ co d∞lajφ.
  507.  
  508. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  509. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ARodiΦ%0D%0AVlßkna%0D%0ACesta%0D%0A
  510. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ACesta%0D%0A
  511.  
  512. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  513. labelProcessListInfo=Tento seznam obsahuje vÜechny procesy, kterΘ b∞₧φ na vaÜem systΘmu. Je urΦen jako dodateΦnΘ informace pro profesionßly a m∙₧e b²t p°ilo₧en k SystΘmovΘ zprßv∞. NeukonΦujte ₧ßdnΘ procesy, pokud si nejste jistφ tφm, co d∞lajφ!
  514.  
  515. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  516. labelResidentInfo=Tato strßnka obsahuje protokol rezidentnφho blokovßnφ Ükodliv²ch download∙ (zßkladnφ blokovßnφ ActiveX nebude zaznamenßno). TakΘ zde m∙₧ete nainstalovat nebo odinstalovat rezidentnφ blokovßnφ Ükodliv²ch download∙.
  517.  
  518. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  519. lvSysInternals.Items=Polo₧ka%0D%0AKategorie%0D%0A
  520.  
  521. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  522. labelSysInternalsInfo=Tento nßstroj vyhledß ve vaÜich registrech nekorektnφ nßzvy soubor∙ nebo neplatnΘ cesty. Prohledßvß se pouze mal² poΦet d∙le₧it²ch mφst, kterΘ podle nßs chybφ v jin²ch nßstrojφch na ΦiÜt∞nφ registr∙.
  523.  
  524. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  525. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0APopis%0D%0AID%0D%0AJmΘno souboru%0D%0A
  526.  
  527. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  528. labelWinsockInfo=Tento seznam obsahuje dodateΦnΘ informace o nainstalovan²ch sφ¥ov²ch discφch a je urΦen pro zφskßnφ dodateΦn²ch informacφ pro profesionßly a pro tvorbu systΘmovΘ zprßvy.
  529.  
  530. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  531. labelUninstallInfo=Tento seznam obsahuje vÜechny aplikace, kterΘ si do systΘmu zaregistrovaly n∞jak² odinstalßtor. Podobn² seznam naleznete i v Ovlßdacφch panelech Windows - P°idat a odebrat programy. Zde vÜak mßte vφce mo₧nostφ.
  532.  
  533. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  534. labelReport0=Prosφm vyberte co bude obsa₧eno v tΘto zprßv∞:
  535. cbReportExcludeHarmless=Nehlßsit vypnutΘ nebo znßmΘ legitimnφ polo₧ky
  536.  
  537. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  538. labelReportInfo=Zde m∙₧ete vybrat polo₧ky, kterΘ budou obsa₧eny v systΘmovΘ zprßv∞. TakΘ si m∙₧ete prohlΘdnout starÜφ zprßvy pomocφ tlaΦφtka Zobrazit starΘ zprßvy.
  539.  
  540. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  541. labelViewReportInfo=Toto je zprßva o vaÜem systΘmu, obsahujφcφ mnoho detail∙ pro identifikaci spyware a dalÜφch Ük∙dc∙. Pokud mßte problΘmy, m∙₧ete tuto zprßvu pou₧φt pro zφskßnφ dodateΦnΘ podpory. V p°φpad∞, ₧e jste prßv∞ spustili Spybot-S&&D, doporuΦujeme nejprve provΘst kontrolu systΘmu, aby jejφ v²sledky mohly b²t obsa₧eny ve zprßv∞.
  542.  
  543. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  544. lvAvailableUpdates.Items=Aktualizace%0D%0AInformace%0D%0ADatum%0D%0A
  545.  
  546. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  547. miUpdateMirrors=Nebyl vybrßn ₧ßdn² server
  548. miUpdateMirrors.Hint=Zvolte nejprve funkci 'Vyhledat aktualizace' pro zjiÜt∞nφ dostupn²ch server∙.
  549.  
  550. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  551. labelUpdate0=Pou₧itφm tΘto volby si m∙₧ete zjistit, jestli existuje nov∞jÜφ verze SpyBot-S&&D a co je v danΘ verzi novΘho.
  552. labelUpdate1=Program neodeÜle ₧ßdnΘ informace o vaÜem poΦφtaΦi mn∞ nebo komukoli jinΘmu! Pouze stßhne a zobrazφ textov² soubor z mΘho webserveru.
  553. labelUpdate2=(K provedenφ tΘto volby budete pot°ebovat aktivnφ p°ipojenφ k Internetu)
  554.  
  555. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  556. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAdresa%0D%0A
  557.  
  558. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  559. labelOptOutInfo=Prosφm berte na v∞domφ, ₧e tyto odhlaÜovacφ adresy (pro spam) a webovß sφdla (pro cookies) m∙₧ete pou₧φt pouze pokud ji₧ obdr₧φte necht∞n² mail nebo cookie od n∞kterΘ spoleΦnosti z tohoto seznamu. Pokud tyto odhlaÜovacφ adresy pou₧ijete d°φve, pouze t∞mto spoleΦnostem dßte svou adresu, ale nepom∙₧e vßm to.
  560.  
  561. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  562. lvHosts.Items=Host%0D%0ACφlovß adresa%0D%0A
  563.  
  564. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  565. labelHostsFileInfo=Tato funkce bude blokovat specifickΘ internetovΘ servery, kterΘ jsou znßmy Üpatn²m chovßnφm (obvykle instalujφ spyware nebo funkce pro sledovßnφ u₧ivatel∙). Pokud se rozhodnete pou₧φvat tuto funkci a pozd∞ji zjistφte, ₧e se na n∞kterou internetovou strßnku nem∙₧ete dostat, zkontrolujte zda se nenachßzφ v tomto seznamu.
  566.  
  567. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  568. labelBugReport0=P°edtφm, ne₧ odeÜlete zprßvu o chybßch se prosφm ujist∞te, ₧e pou₧φvßte nejnov∞jÜφ verzi Spybot-S&&D. K zjiÜt∞nφ aktußlnφho stavu pou₧ijte funkci Aktualizace nebo navÜtivte:
  569. labelBugReport1=M∙₧ete takΘ navÜtφvit f≤rum o Spybot-S&&D, kde mohl n∞kter² z u₧ivatel∙ ohlßsit stejnou chybu, a kde m∙₧ete nalΘzt opravenΘ beta verze programu. F≤rum m∙₧ete navÜtφvit zde:
  570. labelBugReport2=Funkce Zprßva o chybßch shroma₧∩uje pouze informace o vaÜich poslednφch v²sledcφch hledßnφ (i t∞ch, kterΘ jste ulo₧ili do textovΘho souboru), n∞kterΘ vaÜe poznßmky a pokud si p°ejete tak i obsah schrßnky. Tato data budou odeslßna na m∙j email.
  571.  
  572. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  573. labelBugReportBody=Prosφm sem napiÜte detailnφ popis objevenΘ chyby:
  574. labelBugReportFiles=Sem p°etßhn∞te soubory, kterΘ chcete p°ipojit k vaÜemu emailu:
  575.  
  576. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  577. tabYourBugReport=VßÜ detailnφ popis chyby
  578. tabSystemBugReport=SystΘmem generovanß zprßva
  579.  
  580. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  581. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2007 Safer-Ntworking Limited. All rights reserved.
  582. labelComp1="Spybot" and "Spybot - Search && Destroy" are registered trademarks.
  583. labelInfo1=SpyBot-S&&D prohledß vßÜ harddisk a registr na existujφcφ Üpionß₧nφ/reklamnφ roboty. Pokud jsou nalezeny, SpyBot-S&&D je schopen je odstranit.
  584. labelInfo2=Upozorn∞nφ:
  585. labelInfo3=V zßvislosti na licenΦnφch podmφnkßch danΘho softwaru je₧ u₧φvß Üpionß₧nφ a reklamnφ roboty, nebudete moci dßle pou₧φvat dan² software. Prosφm p°eΦt∞te si danΘ podmφnky!.
  586. labelInfo4=A pamatujte: v mnoha p°φpadech je nejlepÜφ cestou k odstran∞nφ reklamy zaplacenφ registraΦnφho poplatku!
  587. labelInfo5=P°elo₧il Martin PtßΦek (martin.ptacek@gmail.com, http://mptacek.zde.cz) a Ji°φ T°asßk s pou₧itφm starÜφho p°ekladu od Ji°φho Novßka.%0D%0APoslednφ aktualizace ΦeskΘho p°ekladu: 14.04.2005 14:57:04
  588. labelInfo6=sponzorovßno
  589. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2004 Patrick M. Kolla
  590.  
  591. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  592. labelLicense1=Na to je jednoduchß odpov∞∩. Co vlastn∞ zφskßte nßkupem programu? Spoustu nul a jedniΦek, nic jinΘho. Pokud by byl program distribuovan² jako um∞nφ, pochopil bych proΦ za n∞j platit. Ale pokud je hlavnφm ·Φelem vyd∞lat penφze - a¥ poplatky nebo reklamou - to nemßm rßd!
  593. labelLicense2=Ale pokud hlavnφm cφlem jejich objednßnφ je vyd∞lßnφ pen∞z - poplatky nebo reklamami - nechci to!
  594. labelLicense3=A proto je tento program freeware. Ale pokud se vßm tento program lφbφ a pomohl vßm, po₧ßdßm vßs o jednu v∞c: od°φkejte modlitbu vaÜemu Bohu nebo tomu Φemu v∞°φte - a pop°ejte mi Ütestφ.
  595. labelLicense4=V∞novßno nej·₧asn∞jÜφ dφvce na Zemi
  596. labelLicense0=ProΦ freeware?
  597. labelLicense5=Dlouhß verze:
  598.  
  599. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  600. labelDonations0=ProΦ byste m∞li darovat?
  601. labelDonations1=V²voj programu Spybot-S&&D p°erostl v poslednφch letech do prßce na pln² ·vazek. Musφme denn∞ p°idßvat novΘ aktualizace a odpovφdat na stovky email∙. Zßrove≥ s tφm pokraΦujeme ve zlepÜovßnφ naÜeho programu.
  602. labelDonations5=Proto vßs ₧ßdßm, abyste si stßhli m∙j program, zkusili jej a pokud se vßm bude lφbφt a m∙₧ete v∞novat n∞co mßlo pen∞z, vrßtili se zp∞t s darovßnφm. Tyto penφze budou pou₧ity pouze na pokrytφ nßklad∙, spojen²ch s v²vojem Spybot-S&&D a sprßvou serveru. V∞novßnφ je absolutn∞ dobrovolnΘ!
  603. labelDonations3=Pevn∞ v∞°φme, ₧e software by m∞l b²t pro osobnφ pou₧itφ zdarma a nemßme do budoucna v ·myslu zm∞nit tento produkt v mΘn∞ funkΦnφ nebo komerΦnφ verzi. AvÜak i p°es to musφm n∞jak zajistit ₧ivobytφ a dosßhnout p°φjm∙ pro pokraΦovßnφ v prßci na programu.
  604. labelDonations6=Neobdr₧φte menÜφ technickou podporu nebo mΘn∞ funkΦnφ program, pokud se rozhodnete nic nev∞novat.
  605.  
  606. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  607. labelAuthor1=student aplikovan²ch poΦφtaΦov²ch v∞d na
  608. labelAuthor3=pracujφcφ na ΦßsteΦn² ·vazek v
  609.  
  610. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  611. lvStatistics.Items=Produkt%0D%0A# nalezeno%0D%0APoslednφ nalezen²%0D%0A# nalezeno%0D%0APoslednφ opraven²%0D%0A
  612.  
  613. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  614. labelStatisticsInfo=Zde vidφte p°ehled vÜech Ük∙dc∙, kterΘ Spybot-S&&D nalezl a odstranil. TaktΘ₧ je uveden poΦet nalezen²ch polo₧ek ke ka₧dΘmu produktu a datum, kdy byl dan² Ük∙dce nalezen naposledy.
  615.  
  616. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  617. labelStartupInfo=Tento seznam obsahuje vÜechny programy, kterΘ se spouÜt∞jφ p°i startu Windows. InformaΦnφ okno vßm sd∞lφ o danΘ polo₧ce vφce. Pokud si myslφte, ₧e dan² program nepot°ebujete, lze jej vypnout p°epnutφm zatr₧φtka p°ed jeho nßzvem. Zkotrolujte si, zda takov² program opravdu nebudete po restartu pot°ebovat, m∙₧ou na n∞m zßviset i jinΘ aplikace! TuΦn∞ oznaΦenΘ polo₧ky byly zm∞n∞ny od vytvo°enφ poslednφho snφmku.
  618.  
  619. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  620. panelStartupInformation=Informace nenφ dostupnß
  621.  
  622. [formMain.vstResults]
  623. Column0=ProblΘm
  624. Column1=Druh
  625. Column2=
  626.  
  627. [formMain.vstRecovery]
  628. Column0=Zßloha
  629. Column1=Datum
  630. Column2=
  631.  
  632. [formMain.vstLanguages]
  633. Column0=Jazyk
  634. Column1=Popisek
  635.  
  636. [formMain.tvConfig]
  637. Automation\ProgramStart\AutoFix=P°i startu programu opravit vÜechny problΘmy.
  638. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Spustit kontrolu p°i startu programu.
  639. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizovat p°i startu programu pokud byla provedena aktualizace.
  640. Automation\ProgramStart\DontAsk=Neptat se na potvrzovßnφ oprav problΘmu.
  641. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Po oprav∞ problΘmu znovu spustit kontrolu.
  642. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=PoΦkat ne₧ se ukonΦφ zvolenΘ programy.
  643. Automation\ProgramStart\WaitStart=PoΦkat n∞kolik minut ne₧ se spustφ kontrola.
  644. Automation\ProgramStart\WaitMore=PoΦkat n∞kolik sekund pokud bude nalezeno n∞co jinΘho ne₧ Üpioni.
  645. Automation\ProgramStart=Automatizace startu programu
  646. Automation\SystemStart\AutoClose=Zav°φt program pokud je vÜe O.K.
  647. Automation\SystemStart\AutoFix=Opravit vÜechny problΘmy p°i startu programu.
  648. Automation\SystemStart\AutoCheck=Spustit kontrolu p°i startu programu.
  649. Automation\SystemStart\AutoRun=Automaticky spustit program p°i startu systΘmu.
  650. Automation\SystemStart\NoAutomation=Äßdnß automatizace.
  651. Automation\SystemStart\RunOnce=Spustit 1x program p°i p°φÜtφm startu systΘmu.
  652. Automation\SystemStart\WaitMore=PoΦkat n∞kolik sekund pokud bude nalezeno n∞co jinΘho ne₧ Üpi≤ni.
  653. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoΦkat ne₧ se ukonΦφ zvolenΘ programy.
  654. Automation\SystemStart\WaitStart=PoΦkat n∞kolik minut ne₧ se spustφ kontrola.
  655. Automation\SystemStart=Automatizace startu systΘmu
  656. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Pokud jsou dostupnΘ stßhnout aktualizovanΘ konfiguraΦnφ soubory.
  657. Automation\WebUpdate\AutoCheck=P°i ka₧dΘm startu programu vyhledat na webu novΘ verze.
  658. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Zobrazit aktualizace pro jinΘ jazyky.
  659. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Zobrazit takΘ dostupnΘ beta verze.
  660. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Zobrazit PGP signatury aktualizacφ.
  661. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Zobrazit novΘ a aktualizovanΘ skiny.
  662. Automation\WebUpdate\Proxy=Pou₧φt proxy
  663. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=P°i startu programu m∞ upozornit na vyhledßnφ aktualizacφ.
  664. Automation\WebUpdate=Aktualizace
  665. Automation=Automatizace
  666. BugReport\CarbonCopy=Poslat kopii seznamu chyb sßm sob∞.
  667. BugReport\IncludeActiveX=Zahrnout seznam ActiveX do zprßvy.
  668. BugReport\IncludeBHO=Zahrnout seznam BHO do zprßvy.
  669. BugReport\IncludeBrowserPages=Zahrnout domovskΘ strßnky do zprßvy
  670. BugReport\IncludeClipboardImage=P°ipojit obrazov² obsah schrßnky (nap°. snφmek obrazovky).
  671. BugReport\IncludeClipboardText=P°ipojit textov² obsah schrßnky.
  672. BugReport\IncludeProcessList=Zahrnout do zprßvy seznam proces∙.
  673. BugReport\IncludeResults=Zahrnout v²sledky poslednφ kontroly
  674. BugReport\IncludeServices=Zahrnout do zprßvy seznam slu₧eb
  675. BugReport\IncludeSpyFiles=P°ipojit soubory se Üpiony k mailu (prosφm pou₧φvejte jen p°i vy₧ßdßnφ)
  676. BugReport\IncludeStartup=Zahrnout seznam Startu systΘmu do zprßvy
  677. BugReport\IncludeSysInfo=Zahrnout informace o systΘmu do mailu
  678. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Do zprßvy p°idat seznam Winsock LSPs.
  679. BugReport\UseDefaultMailer=Pou₧φt systΘmem nastavenou implicitnφ aplikaci na odesφlßnφ email∙ (Outlook).
  680. BugReport=Zprßva o chybßch
  681. Expert\ShowRecoveryButtons=Zobrazit expert tlaΦφtka v seznamu zßloh
  682. Expert\ShowResultsButtons=Zobrazit expert tlaΦφtka v seznamu v²sledk∙
  683. Expert\ShredRecovery=Pou₧φt skartovaΦ p°i odstran∞nφ soubor∙ se zßlohou.
  684. Expert\ShredTracks=Pou₧φt skartovaΦ na odstran∞nφ polo₧ek historie program∙
  685. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Pou₧φt externφ prohlφ₧eΦ pro soubory
  686. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Pou₧φt externφ prohlφ₧eΦ pro slo₧ky
  687. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Pou₧φt externφ prohlφ₧eΦ pro polo₧ky registru
  688. Expert\Viewer=Externφ prohlφ₧eΦe
  689. Expert=Nastavenφ pro experty
  690. Installation\DesktopIcon\Advanced=Re₧im pro pokroΦilΘ
  691. Installation\DesktopIcon\Easy=Re₧im pro zaΦßteΦnφky
  692. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Bez ikony
  693. Installation\DesktopIcon=Zßstupce na plochu
  694. Installation\QuickLaunch\Advanced=Re₧im pro pokroΦilΘ
  695. Installation\QuickLaunch\Easy=Re₧im pro zaΦßteΦnφky
  696. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Bez ikony
  697. Installation\QuickLaunch=Ikona v panelu SnadnΘ spuÜt∞nφ
  698. Installation\StartmenuItem\Advanced=Re₧im pro pokroΦilΘ
  699. Installation\StartmenuItem\Easy=Re₧im pro zaΦßteΦnφky
  700. Installation\StartmenuItem=P°idat polo₧ku do Start menu
  701. Installation\TeaTimer=Start permanent part at system startup.
  702. Installation=Instalovat
  703. Logfile\IncludeLogDetails=Zahrnout datum a Φas do souboru typu (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  704. Logfile\OverwriteLog=Pokud existuje, p°epsat soubor typu *.log (jinak p°idat).
  705. Logfile\WriteFixLog=Zapsat vÜechny detaily o opravßch do souboru Fixes.log.
  706. Logfile\WriteCheckLog=Zapsat vÜechny detaily o kontrole do souboru Checks.log.
  707. Logfile=Nastavenφ souboru typu Log
  708. Look\BlindUser=P°izp∙sobit interface pro slepΘ u₧ivatele.
  709. Look\DisplayHeader=Zobrazit zßhlavφ.
  710. Look\InfoPanelHighlight=Zv²raznit informaΦnφ panely.
  711. Look=Vzhled & chovßnφ
  712. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=Nebylo zjiÜt∞no ₧ßdnΘ ohro₧enφ.
  713. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=Byli nalezeni Üpi≤ni.
  714. Main\AlertSounds=P°ehrßt zvuk p°i t∞chto p°φle₧itostech:
  715. Main\AutoSave=Ulo₧it vÜechna nastavenφ.
  716. Main\Compability=Zobrazit varovßnφ o kompatibilit∞.
  717. Main\Confirmation=P°ed vykonßnφm kritickΘ operace zobrazit potvrzovacφ dialog.
  718. Main\CreateBackups=Vytvo°it zßlohy opraven²ch problΘm∙ pro snazÜφ obnovenφ.
  719. Main\CreateSystemBackups=Vytvo°it zßlohy opraven²ch vnit°nφch systΘmov²ch problΘm∙ pro snazÜφ obnovenφ.
  720. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Vytvo°it Bod obnovenφ systΘmu p°i oprav∞ Neplatn²ch registr∙ - System internals (pouze Win XP).
  721. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Vytvo°it Bod obnovenφ systΘmu p°i oprav∞ spyware/polo₧ek historie (pouze Win XP).
  722. Main\CreateTrackBackups=Vytvo°it zßlohy odstran∞n²ch pou₧φvan²ch p°φkaz∙ pro snazÜφ obnovenφ.
  723. Main\EasyMode=Re₧im pro zaΦßteΦnφky.
  724. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorovat, jestli₧e jednotlivΘ detekce v konfiguraΦnφch souborech pot°ebujφ novou verzi programu.
  725. Main\Legals=Vφm vÜe o zßkonn²ch normßch...
  726. Main\Priority\Higher=VyÜÜφ
  727. Main\Priority\Highest=NejvyÜÜφ
  728. Main\Priority\Idle=NeΦinn² (Idle)
  729. Main\Priority\Lower=Nφzkß
  730. Main\Priority\Lowest=Ni₧Üφ
  731. Main\Priority\Normal=Normßlnφ (doporuΦeno)
  732. Main\Priority\TimeCritical=Kritickß (blokuje vÜe ostatnφ)
  733. Main\Priority=Priorita kontroly
  734. Main\RecoveryAged=Doba pro vyprÜenφ platnosti zßlohy:
  735. Main\ShowDetails=Zobrazit detaily.
  736. Main=SpyBot-S&D nastavenφ
  737.  
  738. [formMain.vstSystemStartup]
  739. Column0=KlφΦ
  740. Column1=Hodnota
  741. Column2=P°φkazov² °ßdek
  742.  
  743. [formMain.vstBHOs]
  744. Column0=CLSID
  745. Column1=Nßzev
  746.  
  747. [formMain.vstActiveX]
  748. Column0=CLSID
  749. Column1=Nßzev
  750.  
  751. [formMain.vstUninstall]
  752. Column0=Software
  753. Column1=Verze
  754.  
  755. [Results.Descriptions]
  756. REG_CLASSID=Class ID
  757. REG_INTERFACE=Interface
  758. REG_TYPELIB=Type library
  759. REG_BHO=Browser helper object
  760. REG_DPF=Code storage database
  761. REG_IEEXTENSION=IE extension
  762. REG_IETOOLBAR=IE toolbar
  763. REG_SETTINGS=Nastavenφ
  764. REG_GLOBALSETTINGS=Global settings
  765. REG_USERSETTINGS=User settings
  766. REG_ACTIVEXSETTINGS=ActiveX settings
  767. REG_IESEARCHHOOK=Search hook
  768. REG_RASPROFILE=RAS profile
  769. REG_APPID=Application ID
  770. REG_FILEEXTENSION=File extension
  771. FILE_LIBRARY=Library
  772. FILE_DATA=Data
  773. FILE_EXE=Executable
  774. FILE_AD=Advertisement
  775. FILE_INSTSTUB=Installer stub
  776. FILE_INSTALLER=Installer
  777. FILE_UNINSTALLER=Uninstaller
  778. FILE_WEBPAGE=Web page
  779. FILE_TEXT=Text file
  780. FILE_SYSTEM=System file
  781. FILE_DPF=Downloaded program file
  782. FILE_HELP=Help file
  783. FILE_DIALEREXE=Dialer executable
  784. FILE_BADBOOKMARK=Bad Favorite
  785. FILE_TEMP=Temporary file
  786. FILE_LINK=Link
  787. FILE_PICTURE=Picture
  788. DIR_PROG=Program directory
  789. REG_ROOTCLASS=Root class
  790. REG_IEMENUEXT=IE menu extension
  791. REG_EXPLORERBAR=Explorer toolbar
  792. REG_AUTORUN=Autorun settings
  793. REG_UNINSTALL=Uninstall settings
  794. REG_MODULEUSAGE=Module usage
  795. REG_SHAREDDLL=Shared DLL
  796. REG_IESEARCHURL=IE Search URL
  797. REG_IESEARCHBAR=IE Search bar
  798. REG_IESEARCHPAGE=IE Search page
  799. REG_IESTARTPAGE=IE start page
  800. REG_IEDEFAULTPAGE=IE default page
  801. REG_TCPHIJACK=TCP/IP hijack
  802. FILE_LOG=Log file
  803. FILE_PROG=Program file
  804. FILE_AUTOSTART=Autostart file
  805. FILE_DESKTOPLINK=Desktop link
  806. FILE_GROUPENTRY=Program group entry
  807. FILE_STARTMENUITEM=Start menu item
  808. FILE_QUICKLAUNCH=Quicklaunch icon
  809. DIR_DOWNLOAD=Download directory
  810. DIR_PROGGROUP=Program group
  811. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Tracking cookie
  812. BROWSER_COOKIE=Cookie
  813. BROWSER_CACHE=Cache entry
  814. BROWSER_BOOKMARK=Bookmark
  815. BROWSER_PAGE=Page
  816. API_WINSOCK=Winsock
  817. FILE_SOUND=Sound file
  818. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Bookmark group
  819. FILE_CONFIGURATION=Configuration file
  820. REG_PROTOCOLFILTER=Protocol filter
  821. DIR_TEMP=Temporary folder
  822. DIR_PERSONAL=Personal files folder
  823. DIR_APPDATA=Application data folder
  824. DIR_COMMON_APPDATA=Common application data folder
  825. DIR_COMMON_DOCS=Common documents folder
  826. DIR_COMMON_FILES=Common files folder
  827. REG_SERVICE=System Service
  828. FILE_SERVICE=Service executable
  829.  
  830. [formMain.scbar]
  831. Section0=Spy&bot-S&&D
  832. Section1=Nastav&enφ
  833. Section2=&Nßstroje
  834. Section3=Info && &Licence
  835.  
  836. [formMain]
  837. sbar.Items=Program spuÜt∞n%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  838.  
  839. [formMain.popResults]
  840. miResultsListMoreDetails=Vφce detail∙
  841. miResultsListMore=Vφce mo₧nostφ
  842.  
  843. [formMain.actionListMain]
  844. aActiveXHelp=&Nßpov∞da
  845. aActiveXCheckAgain=Znovu &zkontrolovat
  846. aActiveXImmunize=&Imunizovat
  847. aActiveXImmunizeUndo=Odstranit imunizaci
  848. aBackToResults=P°ejφt na strßnku s v²sledky
  849. aBHOHelp=&Nßpov∞da
  850. aBrowserpagesHelp=&Nßpov∞da
  851. aBugReportAttachFile=P°idat soubor(y) do seznamu...
  852. aBugReportHelp=&Nßpov∞da
  853. aBugReportNext=&DalÜφ
  854. aBugReportRemoveFile=Odstranit soubor(y) ze seznamu
  855. aBugReportSend=&Odeslat
  856. aBugReportSettings=&Nastavenφ poÜty
  857. aContinueCheck=PokraΦovat v kontrole
  858. aCookieExcludesDeselectAll=&ZruÜit vÜe
  859. aCookieExcludesSelectAll=&Vybrat vÜe
  860. aDownloadDirAdd=P°idat adresß° do tohoto seznamu...
  861. aDownloadDirRemove=Odstranit vybran² adresß° ze seznamu
  862. aDownloadDirsHelp=&Nßpov∞da
  863. aExcludeCookies.Hint=Ignorace n∞kter²ch cookies prohlφ₧eΦe b∞hem kontroly.
  864. aExcludeCookies=I&gnorovat cookies
  865. aExcludeCookiesHelp=&Nßpov∞da
  866. aExcludeExtensions.Hint=Definovßnφ p°φpon, kterΘ budou ignorovßny b∞hem kontroly polo₧ek historie program∙ (Usage Tracks).
  867. aExcludeExtensions=Ignorovat p°φp&ony soubor∙
  868. aExcludeExtensionsHelp=&Nßpov∞da
  869. aExcludeProducts.Hint=Ignorace n∞kter²ch produkt∙ b∞hem kontroly.
  870. aExcludeProducts=&Ignorovat produkty
  871. aExcludeProductsHelp=&Nßpov∞da
  872. aExcludeSingles.Hint=Povolenφ d°φve ignorovan²ch polo₧ek, aby byly znovu kontrolovßny.
  873. aExcludeSingles=Ignoro&vat jednotlivΘ polo₧ky
  874. aExcludeSinglesHelp=&Nßpov∞da
  875. aExcludeSystemInternals.Hint=Definice, kterΘ NeplatnΘ registry (System Internals) budou ignorovßny.
  876. aExcludeSystemInternals=Ignorovat S&ystem Internals
  877. aExcludeSystemInternalsHelp=&Nßpov∞da
  878. aExit=&Konec
  879. aExtensionExcludesDeselectAll=&ZruÜit vÜe
  880. aExtensionExcludesSelectAll=&Vybrat vÜe
  881. aFilesetsHelp=&Nßpov∞da
  882. aFilesetsSelectAll=&Vybrat vÜechny soubory
  883. aFilesetsSelectInternals=Pouze kontrola S&ystem internals
  884. aFilesetsSelectMin=&Minimßlnφ kontrola proti spywaru
  885. aFilesetsSelectSpyware=Pouze kontrola &spywaru
  886. aFilesetsSelectTracks=Pouze kontrola &pou₧φvan²ch p°φkaz∙
  887. aFilesetsSelectUserDefined=U₧ivatelem definovanß kombinace
  888. aFileSetsStoreUserDefined=Ulo₧it tuto kombinaci jako u₧ivatelem definovanou
  889. aHelpAbout=&O programu
  890. aHelpIndex=Rejst°φk nßpov∞dy
  891. aHelpTutorial=&Tutorial
  892. aHelpWebsite=DomovskΘ strßnky
  893. aHelpWelcome=Nßpov∞da
  894. aHostsAdd=P°idat seznam Host∙ programu Spybot-S&&D
  895. aHostsBackups=Obnovit zßlohu
  896. aHostsHelp=&Nßpov∞da
  897. aHostsRemove=Odstranit seznam Host∙ programu Spybot-S&&D
  898. aHostsRemoveSelected=Odstranit vybranΘ
  899. aCheckAll=&Zkontrolovat
  900. aIETweaksHelp=&Nßpov∞da
  901. aIETweaksIETitleApplyCU=Pou₧φt
  902. aIETweaksIETitleApplyLM=Pou₧φt
  903. aImmunizeBHOInstall=&Nainstalovat
  904. aImmunizeBHOUnInstall=&Odinstalovat
  905. aImmunizeHelp=&Nßpov∞da
  906. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  907. aInfoAuthor.Hint=Vφce informacφ o autorovi.
  908. aInfoAuthor=O &autorovi
  909. aInfoCredits.Hint=NaÜe pod∞kovßnφ pat°φ vÜem t∞mto lidem.
  910. aInfoCredits=&Pod∞kovßnφ
  911. aInfoDonations.Hint=Prosφm pomozte nßm pokraΦovat v prßci vaÜφm darovßnφm.
  912. aInfoDonations=&Darovßnφ
  913. aInfoInfo.Hint=Informace o tomto programu.
  914. aInfoInfo=&Info
  915. aInfoLicense.Hint=Souhlas s licenΦnφm ujednßnφm.
  916. aInfoLicense=&Licence
  917. aInfoStatistics.Hint=Jak Φasto byla ohro₧enφ nalezena a kdy?
  918. aInfoStatistics=Statistika
  919. aKnightHopReset=Reset game
  920. aKnightHopUndo=Zp∞t
  921. aLanguageDelete=&Vymazat jazyk
  922. aLanguageInstall=&Nainstalovat jazyk
  923. aLanguagesHelp=&Nßpov∞da
  924. aMenuFile=&Soubor
  925. aMenuHelp=&Nßpov∞da
  926. aMenuLanguages=&Jazyk
  927. aMenuMode=&Re₧im
  928. aMenuUninstall=&Odinstalovat
  929. aModeAdvanced=&Pro pokroΦilΘ
  930. aModeEasy=&Pro zaΦßteΦnφky
  931. aOnlineBugReport.Hint=Odeslßnφ chybovΘho hlßÜenφ autor∙m Spybot-S&D.
  932. aOnlineBugReport=&Zprßva o chybßch
  933. aOnlineNews.Hint=ZjiÜt∞nφ novinek z naÜich domovsk²ch strßnek.
  934. aOnlineNews=&Novinky
  935. aOnlineOptOut.Hint=Zobrazenφ seznamu adres, kde se m∙₧ete odhlßsit z nevy₧ßdan²ch slu₧eb.
  936. aOnlineOptOut=Od&hlaÜovacφ adresy
  937. aOnlineUpdate.Hint=Online zφskßnφ nejnov∞jÜφch soubor∙ pro rozpoznßvßnφ Ükodliv²ch produkt∙.
  938. aOnlineUpdate=&Aktualizace
  939. aOptOutHelp=&Nßpov∞da
  940. aPageExcludes=&V²jimky
  941. aPageImmunize.Hint=Blokovßnφ Ükodliv²ch produkt∙ p°edtφm, ne₧ naleznou cestu do systΘmu.
  942. aPageImmunize=&Imunizace
  943. aPageOnline=&Online
  944. aPageRecovery.Hint=Vrßcenφ zm∞n, kterΘ Spybot-S&D provedl.
  945. aPageRecovery=&Obnova
  946. aPageSettings.Hint=Zm∞na chovßnφ programu Spybot-S&D.
  947. aPageSettings=&Nastavenφ
  948. aPageSpybots.Hint=Kontrola problΘm∙ a jejich odstran∞nφ.
  949. aPageSpybots=Search && Destroy
  950. aPageTools.Hint=Sada u₧iteΦn²ch nßstroj∙ pro sprßvu systΘmu.
  951. aPageTools=Nßs&troje
  952. aProcesslistHelp=&Nßpov∞da
  953. aProductExcludesDeselectAll=&ZruÜit vÜe
  954. aProductExcludesExport=&E&xportovat seznam...
  955. aProductExcludesSelectAll=&Vybrat vÜe
  956. aProductInfoURL=NavÜtφvit URL
  957. aRecoveryDeselect=&OdznaΦit vÜechny polo₧ky
  958. aRecoveryDeselectProduct=OdznaΦit tento produkt
  959. aRecoveryHelp=&Nßpov∞da
  960. aRecoveryPurge=O&dstranit vybranΘ zßlohy
  961. aRecoveryRecover=&Obnovit vybranΘ zßlohy
  962. aRecoverySelectAll=&Vybrat vÜechny problΘmy
  963. aRecoverySelectOld=Vybrat vÜechny objekty, je₧ jsou starÜφ vφce ne₧ 30 dn∙
  964. aRecoverySelectProduct=Vybrat tento produkt
  965. aRecoverySelectProductOnly=Vybrat pouze tento produkt
  966. aRemoveFromSingleExcludeList=Vyjmout polo₧ku ze seznamu
  967. aResidentArchive=Archφv zprßv
  968. aResidentHelp=&Nßpov∞da
  969. aResultsClearList=Vyprßzdnit seznam
  970. aResultsCopyToClipboard=Zkopφrovat celou zprßvu do schrßnky
  971. aResultsDeselect=&OdznaΦit vÜechny polo₧ky
  972. aResultsDeselectProduct=OdznaΦit tento produkt
  973. aResultsExcludeProduct=VylouΦit tento produkt z dalÜφch hledßnφ
  974. aResultsExcludeSingle=VylouΦit tuto detekci z dalÜφch hledßnφ
  975. aResultsFilesets=Nas&tavenφ kontroly
  976. aResultsFilesetsToggle=P°ep&nout
  977. aResultsFixSelected=&Opravit vybranΘ problΘmy
  978. aResultsHelp=&Nßpov∞da
  979. aResultsJumpToLocation=&P°ejφt na lokaci
  980. aResultsOpenUserEditor=Otev°φt v u₧ivatelem definovanΘ aplikaci
  981. aResultsPrint=&Vytisknout
  982. aResultsSaveToFile=Ulo₧it v²sledky do souboru...
  983. aResultsSaveToFileFull=&Ulo₧it celou zprßvu do souboru...
  984. aResultsSelectAll=&Vybrat vÜechny problΘmy
  985. aResultsSelectProduct=Vybrat tento produkt
  986. aResultsSelectProductOnly=Vybrat pouze tento produkt
  987. aScanWaitItem=Prosφm Φekejte, probφhß kontrola...
  988. aSettingsDirs.Hint=Zvolte adresß°e, kterΘ jsou urΦeny pro stahovßnφ soubor∙.
  989. aSettingsDirs=&Adresß°e
  990. aSettingsFilesets.Hint=Nastavenφ kategoriφ produkt∙, kterΘ budou prohledßvßny.
  991. aSettingsFilesets=&Kategorie produkt∙
  992. aSettingsHelp=&Nßpov∞da
  993. aSettingsLanguage.Hint=Zm∞na jazyka programu Spybot-S&D.
  994. aSettingsLanguage=&Jazyk
  995. aSettingsListStyleIcons=Zobrazit jako &ikony
  996. aSettingsListStyleReport=Zobrazit jako &seznam
  997. aSettingsMain.Hint=VÜechna d∙le₧itß nastavenφ.
  998. aSettingsMain=&Nastavenφ
  999. aSettingsMainDefaults=&V²chozφ
  1000. aSettingsMainWizard=&Pr∙vodce
  1001. aSettingsScheduler.Hint=Naplßnovßnφ Spybot-S&D aby b∞₧el ve stanoven² Φas.
  1002. aSettingsScheduler=P&lßnovaΦ
  1003. aSettingsSchedulerAddTask=&P°idat ·lohu
  1004. aSettingsSchedulerEditTask=&Upravit
  1005. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=&P°ipravit nov² ·kol...
  1006. aSettingsSchedulerRemoveTask=&ZruÜit ·lohu
  1007. aSettingsSchedulerUpdateTask=Aktualizace
  1008. aSettingsSkins.Hint=Zm∞na vzhledu programu Spybot-S&D.
  1009. aSettingsSkins=&Skiny
  1010. aShredderAddFile=P°idat soubor(y) do seznamu...
  1011. aShredderHelp=&Nßpov∞da
  1012. aShredderRemoveFile=Odstranit soubor(y) ze seznamu
  1013. aShredderTemplates=èablony
  1014. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=P°idat soubory z cache Internet Exploreru
  1015. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=P°idat cookies Internet Exploreru
  1016. aShredderTemplatesAddTempFiles=P°idat soubory z doΦasnΘ slo₧ky Temp
  1017. aSchedulerHelp=&Nßpov∞da
  1018. aSkinApply=Pou₧φt vybran²
  1019. aSkinsHelp=&Nßpov∞da
  1020. aStatisticsReset=Vymazat statistiky
  1021. aStopCheck=&P°eruÜit kontrolu
  1022. aSystemInternalsHelp=&Nßpov∞da
  1023. aSystemStartupHelp=&Nßpov∞da
  1024. aToolsActiveX.Hint=Zobrazenφ seznamu ActiveX aplikacφ nainstalovan²ch do Internet Exploreru
  1025. aToolsActiveX=&ActiveX
  1026. aToolsActiveXCopyClipboard=Kopφrovat do schrßnky
  1027. aToolsActiveXCreateSnapshot=Vytvo°it snφmek
  1028. aToolsActiveXDelete=Smazat
  1029. aToolsActiveXExport=&Exportovat...
  1030. aToolsBHOCopyClipboard=Kopφrovat do schrßnky
  1031. aToolsBHOCreateSnapshot=Vytvo°it snφmek
  1032. aToolsBHODelete=Smazat
  1033. aToolsBHOExport=&Exportovat...
  1034. aToolsBHOs.Hint=Zobrazenφ a sprßva Browser Helper Objects aplikacφ Internet Exploreru
  1035. aToolsBHOs=&BHO aplikace
  1036. aToolsBHOToggle=&P°epnout
  1037. aToolsBrowserPages.Hint=Zobrazenφ a zm∞na domovskΘ strßnky programu Internet Explorer.
  1038. aToolsBrowserPages=&DomovskΘ strßnky
  1039. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Kopφrovat do schrßnky
  1040. aToolsBrowserpagesExport=&Exportovat...
  1041. aToolsBrowserpagesChange=&Zm∞nit...
  1042. aToolsHosts.Hint=Prßce s hosts souborem
  1043. aToolsHosts=Hos&ts soubor
  1044. aToolsHostsAddKeepOpen=Add hosts list and keep it open
  1045. aToolsHostsCloseHandle=Close open hosts handle
  1046. aToolsIETweaks.Hint=┌prava skryt²ch nastavenφ Internet Exploreru
  1047. aToolsIETweaks=&Lad∞nφ IE
  1048. aToolsListStyleIcons=Zobrazit jako &ikony
  1049. aToolsListStyleReport=Zobrazit jako &seznam
  1050. aToolsProcessList.Hint=Zobrazenφ vÜech b∞₧φcφch proces∙ a jejich nahran²ch modul∙
  1051. aToolsProcessList=Sez&nam proces∙
  1052. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopφrovat do schrßnky
  1053. aToolsProcessListExport=&Exportovat...
  1054. aToolsProcessListJumpToFolder=Zobrazit soubor v Pr∙zkumnφkovi
  1055. aToolsProcessListKill=UkonΦit
  1056. aToolsProcessListModuleKill=Zabφt modul
  1057. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=Zobrazit soubor v Pr∙zkumnφkovi
  1058. aToolsReportCleanup=Odstranit starΘ zprßvy
  1059. aToolsReportCleanupSelected=Odstranit oznaΦenΘ
  1060. aToolsReportExport=&Exportovat...
  1061. aToolsReportOpenOld=Zobrazit &starΘ zprßvy
  1062. aToolsReportView=&Zobrazit zprßvu
  1063. aToolsResident.Hint=Zobrazenφ protokolu vytvo°enΘho permanentnφ rezidentnφ ochranou programu Spybot-S&D
  1064. aToolsResident=R&ezidentnφ
  1065. aToolsRun.Hint=Zobrazenφ a sprßva aplikacφ, kterΘ budou spouÜt∞ny po startu systΘmu.
  1066. aToolsRun=Start s&ystΘmu
  1067. aToolsRunCopyClipboard=Zkopφrovat do schrßnky
  1068. aToolsRunCreateSnapshot=Vytvo°it snφmek
  1069. aToolsRunDelete=&Vymazat
  1070. aToolsRunExport=&Exportovat...
  1071. aToolsRunChange=&Zm∞nit
  1072. aToolsRunInfo=&Info
  1073. aToolsRunInsert=V&lo₧it
  1074. aToolsRunToggle=&P°epnout
  1075. aToolsShredder.Hint=BezpeΦnΘ odstran∞nφ nepot°ebn²ch soubor∙.
  1076. aToolsShredder=&SkartovaΦ
  1077. aToolsSystemInternals.Hint=Kontrola nekonzistentnosti registr∙.
  1078. aToolsSystemInternals=Ne&platnΘ registry (System Internals)
  1079. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Zkopφrovat do schrßnky
  1080. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=OdznaΦit vÜe
  1081. aToolsSystemInternalsExclude=Vyjmout tuto polo₧ku z dalÜφch kontrol
  1082. aToolsSystemInternalsExport=&Export...
  1083. aToolsSystemInternalsFix=Opravit vybranΘ problΘmy
  1084. aToolsSystemInternalsCheck=Zkontrolovat
  1085. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Odstranit ze seznamu v²jimek
  1086. aToolsSystemInternalsSelectAll=OznaΦit vÜe
  1087. aToolsUninstall.Hint=Zobrazenφ odinstalaΦnφch zßznam∙ software.
  1088. aToolsUninstall=Od&instalace program∙
  1089. aToolsUninstallCopyClipboard=Zkopφrovat do schrßnky
  1090. aToolsUninstallCreateSnapshot=Vytvo°it snφmek
  1091. aToolsUninstallDelete=&Vymazat
  1092. aToolsUninstallExport=&Export...
  1093. aToolsViewReport.Hint=Zobrazenφ systΘmovΘ zprßvy v textovΘm formßtu
  1094. aToolsViewReport=Z&obrazit zprßvu
  1095. aToolsWinsock.Hint=Zobrazenφ vÜech nainstalovan²ch sφ¥ov²ch disk∙.
  1096. aToolsWinsock=&Winsock LSPs
  1097. aToolsWinsockCopyClipboard=&Zkopφrovat do schrßnky
  1098. aToolsWinsockCreateSnapshot=Vytvo°it snφmek
  1099. aToolsWinsockExport=&Export...
  1100. aUninstallHelp=&Nßpov∞da
  1101. aUninstallRegy=Odstranit nastavenφ SpyBot-S&&D z ®istru.
  1102. aUpdateClearPreferredMirror=Odstranit nastavenφ preferovanΘho zrcadla
  1103. aUpdateDownload=Stßhnout aktualizace
  1104. aUpdateExcludesAdd=&P°idat do seznamu v²jimek
  1105. aUpdateExcludesRemove=&Odstranit ze seznamu v²jimek
  1106. aUpdateHelp=&Nßpov∞da
  1107. aUpdateLog=Zobrazit zßznam
  1108. aUpdateReadNews=P°eΦφst si novinky
  1109. aUpdatesDeselectAll=Odz&naΦit vÜe
  1110. aUpdateSearch=Vyhledat aktualizace
  1111. aUpdateSetPreferredMirror=Nastavit tento server jako preferovanou lokaci pro stahovßnφ soubor∙
  1112. aUpdatesSelectAll=&OznaΦit vÜe
  1113. aUpdatesSelectImportant=OznaΦit &d∙le₧itΘ aktualizace
  1114. aViewReportHelp=&Nßpov∞da
  1115. aWinsockLSPsHelp=&Nßpov∞da
  1116.  
  1117. [formMain.menuMain]
  1118. miNavigation=&Navigace
  1119. miActions=&Akce
  1120.  
  1121. [formWaitForResponse]
  1122. labelInformation=Byly nalezeny problΘmy, ale nejsou zßva₧nΘ. Jestli₧e zmßΦknete tlaΦφtko "te∩", tak budou protentokrßt ignorovßny...
  1123. buttonCancel=ZruÜit
  1124.  
  1125. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  1126. buttonOK=OK
  1127. buttonCancel=ZruÜit
  1128.  
  1129. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  1130. panelWaitForHeader=PoΦkat na programy
  1131.  
  1132. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  1133. panelRunningHeader=SpuÜt∞nΘ programy
  1134.  
  1135. [formDelayBeforeStart]
  1136. labelInformation=Nastavili jste Spybot-S&&D tak, aby poΦkal krßtkou chvφli ne₧ se spustφ kontrola. Prosφm poΦkejte nebo si vyberte jinou akci...
  1137. buttonAbort=&P°eruÜit
  1138. buttonOK=&PokraΦovat
  1139.  
  1140. [formMailSettings]
  1141. groupPersonalInformation=Osobnφ informace
  1142. groupSMTPServer=SMTP Server
  1143. groupPOP3Server=POP3 Server
  1144.  
  1145. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  1146. labelName=VaÜe jmΘno:
  1147. labelAddress=VaÜe emailovß adresa:
  1148.  
  1149. [formMailSettings.panelButtons]
  1150. buttonCancel=Cancel
  1151. buttonOK=OK
  1152. buttonImport=&Importovat
  1153.  
  1154. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  1155. labelSMTPServer=Adresa serveru:
  1156. labelSMTPUsername=U₧ivatel:
  1157. checkboxSMTPAuth=Pou₧φt SMTP autentifikaci u₧ivatelem
  1158. labelSMTPPassword=Password:
  1159.  
  1160. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  1161. labelPOP3Server=Adresa serveru:
  1162. labelPOP3Username=U₧ivatel:
  1163. labelPOP3Password=Heslo:
  1164. checkboxPOP3Auth=P°ipojit k SMTP serveru po POP3 autentifikaci
  1165.  
  1166. [formMailSettings.popupIE]
  1167. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  1168. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  1169. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  1170.  
  1171. [formUninstall]
  1172. panelInformation=Odinstalace Spybot - Search && Destroy. V pr∙b∞hu odinstalace, budou odstran∞ny:
  1173. panelQuestion=Opravdu chcete odinstalovat a odstranit vÜechny tyto soubory?
  1174.  
  1175. [formUninstall.panelQuestion]
  1176. buttonOK=OK
  1177. buttonCancel=ZruÜit
  1178.  
  1179. [formUninstall.pcUninstall]
  1180. tabRegistry=KlφΦe registru
  1181. tabFiles=Soubory
  1182. tabDirectories=Adresß°e
  1183.  
  1184. [formLegals]
  1185. labelInformation=Jestli₧e pomocφ tohoto programu odstranφte reklamnφ roboty, mo₧nß vßm nebude povoleno u₧φvßnφ jejich hostitelsk²ch program∙!
  1186. buttonOK=OK
  1187. checkboxNotAgain=P°φÜt∞ ji₧ tuto zprßvu nezobrazovat.
  1188.  
  1189. [formProgress.panelText]
  1190. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontroluje vßÜ systΘm. ╚ekejte prosφm...
  1191.  
  1192. [formNewRunValue]
  1193. radiogroupRootKey=Platn² pro... (ko°enov² klφΦ)
  1194. radiogroupKey=Typ programu (klφΦ)
  1195. groupValueData=Zßznam v registru (hodnota && data)
  1196.  
  1197. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  1198. radiogroupRootKey.0=Vytvo°it pouze pro aktußlnφho u₧ivatele (HKEY_CURRENT_USER)
  1199. radiogroupRootKey.1=Vytvo°it pro vÜechny u₧ivatele (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  1200.  
  1201. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  1202. radiogroupKey.0=Vytvo°it odkaz na normßlnφ program (Run)
  1203. radiogroupKey.1=Vytvo°it odkaz na servisnφ program (RunServices)
  1204. radiogroupKey.2=Vytvo°it skupinov² odkaz pro automatick² start
  1205.  
  1206. [formNewRunValue.panelButtons]
  1207. buttonCancel=ZruÜit
  1208. buttonOK=OK
  1209.  
  1210. [formNewRunValue.groupValueData]
  1211. labelValue=Nßzev odkazu:
  1212. labelData=Odkazovan² soubor:
  1213. buttonBrowse=...
  1214.  
  1215. [formPathDialog.panelTop]
  1216. labelInformation=Registr obsahuje odkaz na soubor s neplatnou cestou. DoporuΦuje se opravit cestu nebo odstranit odkaz.
  1217.  
  1218. [formPathDialog.panelButtons]
  1219. buttonIgnore=&Ignorovat
  1220. buttonIgnore.Hint=Pokud tuto polo₧ku budete ignorovat, registr nebude zm∞n∞n a bude stßle odkazovat na adresß°, v n∞m₧ nenφ umφst∞n hledan² soubor nßpov∞dy.
  1221. buttonOK=OK
  1222. buttonOK.Hint=Pokud jste zm∞nili cestu na platnou, m∙₧ete akceptovat zm∞nu tφmto tlaΦφtkem.
  1223. buttonDelete=&Vymazat
  1224. buttonDelete.Hint=Pokud zvolφte mo₧nost Vymazat bude tato polo₧ka odstran∞na z registru. Pokud si nejste jistφ, ned∞lejte to!
  1225. buttonSearch=&Hledat
  1226. buttonSearch.Hint=Najφt tento soubor na vaÜem harddisku, zaΦßtek hledßnφ v adresß°i "Novß cesta".
  1227.  
  1228. [formPathDialog.panelMain]
  1229. labelSearchResults=Vyhledßvßnφ nebylo spuÜt∞no.
  1230. labelResults=V²sledky hledßnφ:
  1231. labelNewPath=Novß cesta:
  1232. labelPath=Cesta:
  1233. labelFile=Soubor:
  1234. labelRegistryKey=KlφΦ v registru:
  1235. buttonBrowse=...
  1236. listboxSearchResults.Hint=Toto je seznam v²sledk∙ hledßnφ. Vyberte si jeden jako nastavenφ novΘ cesty.
  1237.  
  1238. [formBrowserLink]
  1239. labelInfo0=VßÜ prohlφ₧eΦ momentßln∞ obsahuje tuto domovskou nebo vyhledßvßcφ strßnku. Toto nastavenφ m∙₧ete zm∞nit napsßnφm novΘ URL nebo vybrßnφm n∞kterΘ ze seznamu.
  1240. bnOK=OK
  1241. bnCancel=ZruÜit
  1242.  
  1243. [formCompabilityWarning]
  1244. bnOK=OK
  1245. cbDoNotDisplayAgain=P°φÜt∞ ji₧ varovßnφ o kompatibilit∞ nezobrazovat.
  1246.  
  1247. [formUpdateReminder]
  1248. bnOK=OK
  1249. cbDontRemindAgain=P°φÜt∞ m∞ ji₧ neupozor≥ovat.
  1250.  
  1251. [formProxySettings]
  1252. groupNecessary=Nezbytnß nastavenφ
  1253. groupAuthentication=Autentifikace
  1254. bnOK=OK
  1255. bnCancel=ZruÜit
  1256.  
  1257. [formProxySettings.groupNecessary]
  1258. labelNecessary0=Host:
  1259. labelNecessary1=Port:
  1260. eHost.Hint=NapiÜte jmΘno proxy nebo IP adresu, nap°. mycomp.local nebo 127.0.0.1
  1261. ePort.Hint=Obvykle se pou₧φvß 8080 nebo 80.
  1262.  
  1263. [formProxySettings.groupAuthentication]
  1264. labelAuth0=U₧ivatel:
  1265. labelAuth1=Heslo:
  1266. cbUseAuth=Proxy vy₧aduje p°ihlßÜenφ...
  1267. eUsername.Hint=NapiÜte jmΘno proxy nebo IP adresu, nap°. mycomp.local nebo 127.0.0.1
  1268. ePassword.Hint=Obvykle se pou₧φvß 8080 nebo 80.
  1269.  
  1270. [formUpdateProgress]
  1271. labelProgress=Spybot - Search && Destroy nynφ kontaktuje server s aktualizacemi... pokud jeÜt∞ animace nezaΦala, prosφm bu∩te trp∞livφ - server je pravd∞podobn∞ zaneprßzdn∞n. Spojenφ nenφ p°eruÜeno, dokud je toto okno zobrazeno.
  1272.  
  1273. [formRestorePoint]
  1274. labelInformation0=Spybot - Search && Destroy vytvß°φ Bod obnovy systΘmu p°edtφm, ne₧ zaΦne opravovat vybranΘ problΘmy.
  1275. labelInformation1=Body obnovenφ systΘmu jsou funkce ve Windows ME a Windows XP, kterΘ vßm umo₧nφ vrßtit systΘm do stavu p°ed provedenφm jeho zm∞n. Pokud Bod obnovenφ systΘmu nepot°ebujete, m∙₧ete jej vypnout v Re₧imu pro pokroΦilΘ, sekci Nastavenφ.
  1276. labelInformationClose=Toto okno automaticky zmizφ a₧ bude vytvß°enφ Bodu obnovenφ systΘmu dokonΦeno.
  1277.  
  1278. [formHelperConfig]
  1279. bnOK=OK
  1280. bnCancel=&Storno
  1281. groupHelperApps=Use external helper application for ...
  1282.  
  1283. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  1284. cbUseFileHelper=Soubory:
  1285. cbUseFolderHelper=Slo₧ky:
  1286. cbUseRegistryHelper=Registry:
  1287. bnBrowseFolderHelper=...
  1288. bnBrowseRegistryHelper=...
  1289. bnBrowseFileHelper=...
  1290.  
  1291. [formAlertSoundConfig]
  1292. bnCancel=&Storno
  1293. bnOK=OK
  1294. groupSounds=P°ehrßt zvuk kdy₧ ...
  1295.  
  1296. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  1297. cbFoundAlert=... byli nalezeni Üpi≤ni:
  1298. cbCleanAlert=... nebylo zjiÜt∞no ₧ßdnΘ ohro₧enφ:
  1299. bnBrowseCleanAlertFile=...
  1300. bnBrowseFoundAlertFile=...
  1301. bnPlayFoundAlertFile=>
  1302. bnPlayCleanAlertFile=>
  1303.  
  1304. [Images]
  1305. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  1306. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFCFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF
  1307. [Tools.SystemStartup]
  1308. Location0=HK_LM:Run
  1309. Location1=HK_CU:Run
  1310. Location2=HK_LM:RunServices
  1311. Location3=HK_CU:RunServices
  1312. Location4=HK_LM:RunOnce
  1313. Location5=HK_CU:RunOnce
  1314. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1315. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1316. Location8=Startup (common)
  1317. Location9=Startup (user)
  1318. Location10=Startup (disabled)
  1319. Location11=Win.ini
  1320. Location12=Win.ini
  1321. Status0=Active
  1322. Status1=Disabled
  1323. Status2=Disabled (old)
  1324. Location13=WinLogon
  1325.  
  1326. [BHO.SDHelper]
  1327. IEBHOTitle=Rezidentnφ Spybot-S&D
  1328. IEStatusText=èkodlivß URL %1s (%2s) byla detekovßna programem Spybot-S&D IE helper
  1329. IEBlockText=Spybot-S&D zablokoval stahovßnφ "%s"!
  1330. IEConfirmText=Spybot-S&D hlßsφ, ₧e se chystßte stahovat "%s". To je znßmΘ ohro₧enφ. Chcete toho stahovßnφ ZABLOKOVAT ?
  1331. IELogText=Blokovanß URL: %2s (%1s)
  1332.  
  1333. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  1334. groupResidentInstall=Stav rezidentnφ ochrany
  1335.  
  1336. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  1337. cbResidentInstallSDHelper=Rezidentnφ program "SDHelper" (Blokovßnφ Ükodliv²ch download∙ pro Internet Explorer) aktivnφ.
  1338. cbResidentInstallTeaTimer=Rezidentnφ program "TeaTimer" (Ochrana vÜech systΘmov²ch nastavenφ) aktivnφ.
  1339.  
  1340. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
  1341. labelReportCleanupInfo=Zde m∙₧ete odstranit starΘ zprßvy, kterΘ ji₧ nepot°ebujete.
  1342.  
  1343. [TeaTimer]
  1344. ApplicationTitle=Rezidentnφ Spybot-S&D
  1345. ApplicationTitleShort=Rezidentnφ
  1346. TeaTimer=&Tea Timer
  1347. TeaTimerExit=U&konΦit rezidentnφ Spybot-S&&D
  1348. TeaTimerBlacklistCount=%d proces∙ je na ΦernΘ listin∞.
  1349. RunSpybot=&Spustit Spybot-S&&D
  1350. DatabaseEmpty=Pro tuto polo₧ku nebyly nalezeny informace.
  1351. Immunization=&Imunizace
  1352. ImmunizationApply=Aplikovat plnou imunizaci
  1353. ImmunizationRemove=Odstranit imunizaci
  1354. ResidentProtection=Rezidentnφ ochrana
  1355. ResidentIE=Rezidentnφ I&E
  1356. ResidentIEBlockSilent=Blokovat vÜechny ÜkodlivΘ strßnky v tichosti
  1357. ResidentIEBlockWarn=Zobrazit varovßnφ p°i blokovßnφ
  1358. ResidentIEBlockAsk=Po₧ßdat o potvrzenφ blokovßnφ
  1359. ResidentIEUse=Pou₧φt rezidentnφ pro ochranu IE
  1360. ResidentProcessAllowed=Proces∙ povoleno
  1361. ResidentProcessTerminated=Proces∙ ukonΦeno
  1362. ResidentProcessAllowedList=Rezident povolil proces %s z ΦernΘ listiny, proto₧e byl na bφlΘ listin∞.
  1363. ResidentProcessTerminatedList=Rezident ukonΦil proces %s proto₧e byl na ΦernΘ listin∞.
  1364. ResidentRegyChangeAllowed=Zm∞na registr∙ povolena
  1365. ResidentRegyChangeDenied=Zm∞na registr∙ zakßzßna
  1366. ResidentRegyChangeAllowedList=Rezident povolil zm∞nu %1:s (kategorie %2:s) zalo₧enou na ΦernΘ listin∞.
  1367. ResidentRegyChangeDeniedList=Rezident zakßzal zm∞nu %1:s (kategorie %2:s) zalo₧enou na ΦernΘ listin∞.
  1368. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Rezident povolil zm∞nu %1:s (kategorie %2:s).
  1369. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Rezident zakßzal zm∞nu %1:s (kategorie %2:s).
  1370. ResidentRegyTypeKey=Hodnota
  1371. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - Vstupnφ databßze
  1372. CLSIDGUID=GUID
  1373. CLSIDStatus=Stav databßze
  1374. CLSIDCategories=Kategorie
  1375. CLSIDDescription=Popis
  1376. CLSIDFilename=ZnßmΘ nßzvy soubor∙
  1377. CLSIDLink=Odkaz na informace
  1378. CLSIDSource=Zdroj
  1379. CLSIDTypeMalware=Malware
  1380. CLSIDTypeLegit=Legitimnφ
  1381. CLSIDTypeOpen=Otev°en² pro diskusi
  1382. CLSIDTypeUnknown=Neznßm²
  1383. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Resident - BHO databßze
  1384.  
  1385. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1386. labelInfo=Spybot - Search && Destroy detekoval zm∞nu d∙le₧itΘ polo₧ky v registrech.
  1387. labelCategoryInfo=Kategorie:
  1388. labelChangeInfo=Zm∞na:
  1389. labelValueInfo=Polo₧ka:
  1390. labelOldDataInfo=Starß hodnota:
  1391. labelNewDataInfo=Novß hodnota:
  1392. cbRemember=Z&apamatovat toto rozhodnutφ.
  1393. aAllow=&Povolit zm∞nu
  1394. aDeny=&Zakßzat zm∞nu
  1395. aInfo=&Info
  1396. aHelp=?
  1397. TypeAdded=p°idßna
  1398. TypeChanged=zm∞n∞na
  1399. TypeDeleted=smazßna
  1400. ActionAllowed=Povoleno
  1401. ActionDenied=Zakßzßno
  1402.  
  1403. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1404. labelInfo=Spybot - Search && Destroy rozpoznal a ukonΦil proces, kter² je na seznamu Ükodliv²ch produkt∙.
  1405. labelInfoProcessIDInfo=ID procesu:
  1406. labelFilenameInfo=JmΘno souboru:
  1407. labelPathInfo=Nalezeno v:
  1408. labelProductInfo=Identifikovßno jako:
  1409. rgFutureActions=Pokud Spybot - Search && Destroy rozpoznß tento problΘm znovu...
  1410. rgFutureActions.Items=Informovat znovu.%0D%0AAutomaticky ukonΦit tento proces.%0D%0ANechat proces b∞₧et (NEN═ DOPORU╚ENO).%0D%0A
  1411. cbDelete=Smazat p°idru₧en² soubor.
  1412. aOK=OK
  1413. aHelp=?
  1414.  
  1415. [formMain.panelMain.pagecontrolMain]
  1416. tabKnightHop=tabKnightHop
  1417.  
  1418. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  1419. labelIcons0=Jestli₧e chcete umφstit zßstupce na plochu nebo vytvo°it polo₧ku ve start menu, klikn∞te prosφm na spodnφ tlaΦφtka:
  1420.  
  1421. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  1422. labelRestorePoint0=Pokud pou₧φvßte Windows ME nebo XP, bude te∩ nejlepÜφ, kdy₧ vytvo°φte zßlohu sytΘmu. Zßlohu vytvo°φte kliknutφm na spodnφ tlaΦφtko.
  1423. bnCreateSystemRestorePoint=Vytvo°it zßlohu systΘmu
  1424.  
  1425. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  1426. labelRegyBackup0=M∙₧ete vytvo°it kompletnφ zßlohu registr∙. Nenφ to nezbytnΘ, ale je to vhodnΘ. V p°φpad∞ jejich poÜkozenφ m∙₧ou b²t registry obnoveny z tΘto zßlohy.
  1427. labelRegyBackup1=Prosφm Φekejte...
  1428. bnCreateRegistryBackup=Vytvo°it zßlohu
  1429.  
  1430. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  1431. labelProxy0=Spybot-S&&D detekoval, ₧e vßÜ Internet Explorer pou₧φvß proxy nastavenφ. Pravd∞podobn∞ takΘ pot°ebujete proxy ke stßhnutφ aktualizacφ. Jestli₧e chcete pou₧φt stejnΘ proxy jako Internet Explorer, klikn∞te na spodnφ tlaΦφtko.
  1432. bnUseIEProxy=Pou₧φt tento proxy
  1433.  
  1434. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  1435. labelUpdate0=D°φve ne₧ spustφte prvnφ kontrolu, je doporuΦeno (pro vaÜi bezpeΦnost) vyhledat a stßhnout nejnov∞jÜφ aktualizace. Kliknutφm na spodnφ tlaΦφtko p°ejdete na strßnku s aktualizacemi a program vyhledß nejnov∞jÜφ aktualizace, pokud existujφ.
  1436. bnUpdateSearch=Vyhledat aktualizace
  1437. bnUpdateDownload=Stßhnout vÜechny dostupnΘ aktualizace
  1438.  
  1439. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  1440. labelImmunize0=Now that you are up-to-date, it is recommended that you apply some basic Immunization. Just click the button below to do this. If you do not want to immunize at this point, you can do this any later time by clicking on Immunize in the program toolbar at the left.
  1441. bnImmunize=Immunize this system
  1442.  
  1443. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  1444. labelFinished0=All initial settings have been done. For more information, it is recommended you read the help file. After that, you can start using Spybot-S&&D.
  1445. bnVisitHelp=P°eΦφst si soubor s nßpov∞dou
  1446. bnUseProgram=ZaΦφt pracovat s programem
  1447. bnVisitTutorial=Read tutorial
  1448.  
  1449. [formLanguagePick.alWizard]
  1450. aNext=&DalÜφ
  1451.  
  1452.